Минусовка «Из кинофильмов – Академия пана Кляксы – Na Wyspach Bergamutach».

 

Русский текст:

Есть где-то Бергамуты –
Не острова, а чудо.
Там скачет по дорожке
Осёл верхом на мошке.
И зреет там на дубе
Арбуз в медвежьей шубе.
Учёный есть анчоус,
Что пьёт томатный соус.
Там кит седой и старый
Сидит у самовара.
Там по небу дельфины
Летают, выгнув спины.
Ещё там есть Жар-птица,
Что светит, как зарница.
Да вот беда: на свете
Тех островов не встретить…
Там добрые кальмары
Глядят сквозь окуляры,
Там слон сидит на троне,
Играя на тромбоне,
Дома там для улиток
Из шоколадных плиток.
Да вот беда: на свете
Тех островов не встретить…



Польский текст:
Na Wyspach Bergamutach
Podobno jest kot w butach,
Widziano tak&0;e os 2;a,
Którego mrówka nios 2;a,
Jest kura samograjka,
Znosząca z 2;ote jajka,
Na dębach rosną jab 2;ka
W gronostajowych czapkach,
Jest i wieloryb stary,
Co nosi okulary,
Uczone są 2;ososie
W pomidorowym sosie
I tresowane szczury
Na szczycie szklanej góry,
Jest s 2;o 4; z trąbami dwiema
I tylko ... wysp tych nie ma.

ТРАНСКРИПЦИЯ ПОЛЬСКОГО ТЕКСТА:
На выспах Бэргамутах
Подобно ест кот в бутах
Виджяно такжэ осла
Ктурэго мрувка нёсла
Ест кура самограйка
Зношонца злотэ яйка
На дэмбах роснон ябка
В горностаёвых чапках
Ест и велёрыб стары
Цо нощи окуляры
Учонэ сон лосоще
В помидоровым соще
И трэсованэ шчуры
На шчыче шклянэй гуры
Ест слонь з тромбами двема
и тылько высп тых не ма