Минусовка «Из мультфильмов – Король Лев (The Lion King) – Can You Feel».

 

here's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

Столь непросто устоять
Вечной гонке дней,
Но водоворот времен
Повернет однажды вспять.
An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
В миг волшебный тот
Ты прочтешь меня, как книгу,
Ну а сильному бойцу нужно будет
Просто быть с тобой.
Chorus:
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
Припев:
Чувствуешь ли ты любовь?
То, чем живы ты и я.
Восхищенному скитальцу достаточно того.
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
Мы зашли столь далеко.
Чувствуешь ли ты любовь?
Она сладко спит меж нас.
Знаешь, и богатый и бедняк, только тем живут,
Чтобы, непременно, в счастье веру сохранять.
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
Для любого будет миг,
Если он поймет,
Вечный движитель времен
Движет нас из года в год.
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
Вольные просторы
Обретают ритм и смысл,
Если сердца двух влюбленных
Бьются в унисон.