Минусовка «Mylene Farmer – Je T`Aime Melancolie».

 

Jе т'аиме меланцолие

Jе те гуетте
Ту ме доннес
Тон иврессе
Цомме персонне.

J'аи цомме уне енвие
Де воир ма вие ау лит
Цомме уне идéе фиxе
Чаqуе фоис qуе л'он ме дит
Ла плаие ц'ест çа :
Ц'ест qу'елле поуссе троп вите
Ла мауваисе hербе нуит
Ц'ест лà qу'ил ме виент уне идéе :
Поувоир м'апитойер

Ц'ест биен ма веине
Jе соуффре ен доуце
J'аттендс ма пеине
Са боуче ест си доуце

J'аи цомме уне енвие
Де воир ма вие ау лит
Цомме уне идéе фиxе
Qуи ме поурсуит ла нуит - ла нуит - ла нуит
Jе савоуре ла нуит
Л'идéе д'éтернитé
Ла мауваисе hербе нуит
Цар елле не меурт ямаис

Qуанд тоут ест грис
Ла пеине ест мон амие
Ун лонг суициде ациде
Jе т'аиме мéланцолие
Сентимент qуи
Ме мèне à л'инфини
Мéланге ду пире, де мон дéсир,
Jе т'аиме мéланцолие

Qуанд тоут ест грис
Ла пеине ест мон амие
J'аи л'âме hумиде аусси
Тоут мон êтре чавире
Оh виенс jе т'ен прие
Ц'ест тон амие аусси
Ц'ест л'éлиxир де мес дéлирес
Jе т'аиме мéланцолие

J'аи цомме уне енвие
Де воир ма вие ен л'аир
Чаqуе фоис qуе л'он ме дит
Ц'ест де ла мауваисе hербе
Ет мои jе дис :
Qу'уне сауваге нéе
Ваут биен д'êтре естимéе
Апрèс тоут елле фаит соувент ла ниqуе
Ауx "троп биен" цултивéес, ет тоц!

Ц'ест биен ма веине
Jе соуффре ен доуце
J'аттендс ма пеине
Са боуче ест си доуце

J'аи цомме уне идéе
Де ла моралитé
Цомме уне идéе тристе
Маис qуи не меурт ямаис
Ен сомме ц'ест çа :
Поур плаире ауx ялоуx
Ил фаут êтре игнорéе
Маис лà, маис лà, маис лà, поур ле цоуп
Ц'ест Диеу qуи м'а плантé, алорс?





Je t'aime melancolie

Je te guette
Tu me donnes
Ton ivresse
Comme personne.

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Chaque fois que l'on me dit
La plaie c'est ça :
C'est qu'elle pousse trop vite
La mauvaise herbe nuit
C'est là qu'il me vient une idée :
Pouvoir m'apitoyer

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une envie
De voir ma vie au lit
Comme une idée fixe
Qui me poursuit la nuit - la nuit - la nuit
Je savoure la nuit
L'idée d'éternité
La mauvaise herbe nuit
Car elle ne meurt jamais

Quand tout est gris
La peine est mon amie
Un long suicide acide
Je t'aime mélancolie
Sentiment qui
Me mène à l'infini
Mélange du pire, de mon désir,
Je t'aime mélancolie

Quand tout est gris
La peine est mon amie
J'ai l'âme humide aussi
Tout mon être chavire
Oh viens je t'en prie
C'est ton amie aussi
C'est l'élixir de mes délires
Je t'aime mélancolie

J'ai comme une envie
De voir ma vie en l'air
Chaque fois que l'on me dit
C'est de la mauvaise herbe
Et moi je dis :
Qu'une sauvage née
Vaut bien d'être estimée
Après tout elle fait souvent la nique
Aux "trop bien" cultivées, et toc!

C'est bien ma veine
Je souffre en douce
J'attends ma peine
Sa bouche est si douce

J'ai comme une idée
De la moralité
Comme une idée triste
Mais qui ne meurt jamais
En somme c'est ça :
Pour plaire aux jaloux
Il faut être ignorée
Mais là, mais là, mais là, pour le coup
C'est Dieu qui m'a planté, alors?