Минусовка «Татарские песни – Кара каш, кара куз».

 

Минем иркәм бар иде,
Үзем белән пар иде.
Сөйләшеп тә туялмаган
Көннәребез бар иде.

Кара каш, кара күз,
Замечательная.
Ошадың күңелләремә,
Ятларга бирү кая!

Иркәм, иркәм, дип әйтәсең,
Үзең иркәләмисең.
Үзең иркәләмәгәнгә,
Мин дә иркәләмимен.

Кара каш, кара күз,
Замечательная.
Вәгъдә биргәч, көтү кирәк,
Обязательная.

Әнә килә автомобиль
Төягәннәр, ди, бодай.
Кеше ярына кызыкма,
Үзеңә бирсен Ходай.

Кара каш, кара күз,
Замечательная.
Ошадың күңелләремә,
Ятларга бирү кая!

Фабрикаларым булса,
Шәлләр бәйләмәс идем.
Әгәр ике ярым булса,
Берсен жәлләмәс идем.

Кара каш, кара күз,
Замечательная.
Вәгъдә биргәч, көтү кирәк,
Обязательная.

Алмазлар белән кисәләр
Тәрәзә пыяласын.
Килеп утыр яннарыма,
Кемнәрдән ояласың?

Кара каш, кара күз,
Замечательная.
Озата баргач, үбешүләр,
Обязательная!

Перевод на русский:

Черные брови, черные глаза
Была у меня любовь
Со мною парой была.
Когда наговориться не могли
Бывали дни.

Черные брови,черные глаза
Замечательная.
Полюбилась ты мне
Какой там отдать другим!

Родной, родной, ты говоришь,
Сама не ласкаешь,
Оттого,что сама не ласкаешь,
И я не ласкаю.

Черные брови,черные глаза
Замечательная.
Дав обещание, надо ждать.
Обязательная.

Вон идет автомобиль,
Нагрузили видно просом,
На чужой берег не смотри,
Пусть тебе даст Боже.

Черные брови,черные глаза
Замечательная.
Полюбилась ты мне
Какой там отдать другим!

Были б у меня фабрики,
Я б не вязал шалей,
Будь у меня два берега,
Я б не пожалел одного.

Черные брови,черные глаза
Замечательная.
Дав обещание, надо ждать.
Обязательная.

Режут алмазами,
Оконное стекло
Иди садись со мною рядом,
Кого ты стесняешься?

Черные брови,черные глаза
Замечательная.
Когда провожаю , поцелуи,
Обязательная.

Вариант текста:
1 ...Казан дилэл , Казан дилэр
Казанны курсэн иде
Шул Казаннын уртасында
Подручкам йорсэн иде .

припев ...
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Ошадын кунеллэремэ
Ятларга биру кая .
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Зота баргая убешулэр объязательная .

2 ..Татарча кая барасын ,
Урысча куда пойдёшь
Ярларынны ятлар алса ,
Пожалуй с ума сойдёшь .

припев
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Зота баргач убешулэр объязательная
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Ошадын кунеллэремэ , ятларга биру кая .

3 ..
Исемнэре Габдулла ,
Исемнэре Габдулла
Ярны сойсэн икене сой
Берсе кандидат була

припев
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Ошады кунеллэремэ , Ятларга биру кая .
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Зота баргач убешулэр объязательная ,

4 ..Кара тавык йомыркасын
Тозга манып ашылар ,
Синен кебек егетлэрне
да ясылар

припев
Эх кара каш , Кара куз , замечателдьная ,
Зота барга убешулэр объязательная ,
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Ошады кунеллэремэ , ятларга биру кая ,

5 .. Исемнэре муталак ,
.. Исемнэре муталак ,
Кеше моржа тишегеннэн
Атар идем ботарлап ,

припев
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Зота баргач убешулэр , объязательная .
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Ошадын кунеллэремэ ,
Ятларга биру кая .

6 .. Мэхэббэткэ лаек тугел
Синен кебек гэлэмэт ,
Хуш егеткэ , до свиданья ,
Эбиенэ салэм эйт

припев
Эх кара каш , кара куз , замечательная ,
Зота баргач убешулэр объязательная ,
Эх кара каш , кара куз замечательная ,
Ошады кунеллэремэ ,
Ятларга биру кая .

Вэгдэ биргэч сою кирэ , объязательная .