Вы здесь: Минусовки / Зарубежные / T / The Barry Sisters / Tum Balalaika (Тум-балалайка) 3
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «The Barry Sisters – Tum Balalaika (Тум-балалайка) 3».

ИсполнительThe Barry Sisters
НазваниеTum Balalaika (Тум-балалайка) 3
Найти похожие треки
Свойства файла01:56, 4,44 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 128 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления9 Марта 2018 г.
Тематика песни, теги
Примечание


Минусовка этой знаменитой еврейской песни - версия из фильма "Старые клячи". Трек найден на просторах интернета. Кто сделал такую красотень - не знаю. Для поклонников нестареющих еврейских песен!.

 
 


Видео
The Barry Sisters – Tum Balalaika
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «The Barry Sisters – Tum Balalaika (Тум-балалайка) 3».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (37) :

Текст песни «The Barry Sisters – Tum Balalaika»
        
Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.

Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
tum-bala, tum-bala, tum-balala,
tum-balalaike, shpil balalaike,
tum-balalaike, freylekh zol zain!

"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?"

Tum-bala...

"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
A shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
A harts ken benken, veynen on trern!"

Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?

Припев.

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!

Припев.


Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?

Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Мэйдл, мэйдл, х’вил ба дир фрегн,
вос кон ваксн, ваксн он регн,
вос кон бренен ун нит ойфhерн,
вон кон бенкен, вейнен он трерн?

Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Наришер бохер, вос дарфсту фрегн
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн,
Либе кон бренен ун нит ойфhерн,
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн!

Цузинг:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!


 

Похожие треки исполнителя:
Tum Balalaika (Тум-балалайка) (оригинал) –
Tum Balalaika (Тум-балалайка) 2 (мастер) – новая аранжировка популярной еврейской песни из репертуара sisters bar
Tum Balalaika (Тум-балалайка) 3 - вы здесь
Tum Balalaika (Тум-балалайка) 4 (мастер) – песня из фольклора восточноевропейских евреев (ашкеназов)

Найти минусовки песен с названием «Tum Balalaika» у разных исполнителей
Комментарии
basarabiya
спасибо!!!!!!!!!!!
drosd
Спасибо!!!
Bombarbiya
спасибо!
Геннадий98
спасибо
bajanist
Спасибо.Шикарный минус.
Piroliz
Классно!
Спасибо!


Умный мужик подумает над вашими проблемами.
Сто рублей минута.
димамик
спасибо ...
musicnyc
thank you
Ваня Шанс
Спасибо большое!
valentins9911
Спасибо!
Максим N
Интересная кавер-версия от Романа Трахтенберга:Перевод Романа Трахтенберга

Громче играй, зажигай, балалайка,
Пой про любовь, балалайка моя.
Вижу красотку в розовой майке.
Жалко, что денег нет … у меня.

Возле метро с балалайкой стою,
Выберу девушку, к ней подойду:
"Дамочка, стойте, я – композитор!" -
"Шёл бы ты мимо, Шуберт небритый!"

Громче играй, зажигай, балалайка,
Пой про любовь, балалайка моя.
Вижу красотку в розовой майке.
Жалко, что денег нет… у меня.

Пальцем изящно возьму ноту «ми»,
Девушка, милая срочно скажи:
Что отогреет сердце твоё?
Слышу в ответ: "Кружевное бельё".

Громче играй, зажигай, балалайка,
Пой про любовь, балалайка моя.
Вижу красотку в розовой майке.
Жалко, что денег нет … у меня.

Где же я ей наскребу на бельё?
Дама хихикнет: ей всё равно.
"Знаешь, мужик, забирай контрабас,
И до свиданья, любовь не для нас".

Громче играй, зажигай, балалайка,
Пой про любовь, балалайка моя.
Вижу красотку в розовой майке.
Жалко, что денег нет… у меня.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
vpzakharenkov
спасибо
музыкасаши
спасибо

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александр, Андрей, Антон, Аркадий, Артем, Борис, Владимир, Всеволод, Галактион, Гарри, Георгий, Герман, Даниил, Денис, Дмитрий, Доминика, Ефим, Иван, Иларион, Илья, Кирилл, Константин, Кузьма, Лукьян, Марфа, Михаил, Мстислав, Никита, Нила, Неонила, Прохор, Савелий, Святослав, Сергей, Степан, Ульяна, Федор, Юлиан, Юлий.

Праздники.
Всемирный день поцелуя, День Независимости (США), День Эйно Лейно (День Лета и Поэзии) (Финляндия).
Что на минусовках?
Чудная долина 34 (Marctin. большое спасибо за работу здоров
одно на двоих небо. алексей петрухин - одно на двоих
Мне теперь всё равно (ара. в конце напрашивается двойной пр
Ночная птица кавер гр вос. пробую но вишу в очереди видимо
Реклама
Любовь и ненависть Молния — нить на белке Мироздания Гром же — Создателя пуль
Секрет бессмертия Нас любовь накрывает дождём Серебрится на солнце листва
Твои глаза Летит судьба моя по встречной Гляжу в чужие мне глаза И
Освоен мир А время - для космических полётов Настанет час - и вдаль з
Прости Мне не вынесен до сих пор Оправдательный приговор - Оправд
Бессмертный полк. Идут сквозь время сквозь года и дали Сынам и внукам правду
Не будьте судьями детей Не будьте судьями детей Чтобы потом не обижаться Что про
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Нужен минус. Ответил в личке
Shure beta 58а. Пара Мексиканцев 14тр и 15тр
Только не смейтесь! Что за пес. Точно Ай спасибо тебе добрый человек Я с
Талмуд.. В качестве Талмуда использую текстовые ф
Короткий метр или творческая с. Друзья-музыканты хочу поделиться мыслями
продано...... продано
ПРОДАНО.... ПРОДАНО
Минус. Доброго дня нужна минусовка гимна (по но
Сказка "Братья наши меньшие" н. valerik1968 Пожалуйста Приятных впечатле
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑