Минусовка «Pierre Groscolas – Elise Et Moi».

 

Élise-lise Élise et moi
Élise-lise et moi
Élise-lise Élise et moi
On est heureux comme ça

Quand tu t'éveilles près de moi
Quand je te prends dans mes bras
J'ai l'impression chaque fois
Que c'est la première fois
Dans tes cheveux j'ai posé
Toutes les fleurs que tu aimes
Et quand tu danses on dirait
Que le printemps se promène

Élise-lise Élise et moi
Élise-lise et moi
Élise-lise Élise et moi
On est heureux comme ça

Nous avons beaucoup dansé
On a bu même un peu trop
Dans l'herbe on s'est réveillés
Dans l'herbe avec les oiseaux

Élise-lise Élise et moi
Élise-lise et moi
Élise-lise Élise et moi
On est heureux comme ça

Текст русского кавера:
Припев:
Элиза-лиза-лизабет,
Элиза-лизабет,
Элиза-лиза-лизабет,
Элиза-лизабет.

Блестит от пёстрых реклам
Дождём омытый асфальт,
И тает в полночь свет ламп,
Как тает ночь по утрам....

О, мой прекрасный Париж,
Как много тайн ты хранишь,
Так сохрани и мою,
Тебе о ней я пою....

Припев.

На весь Париж по ночам
Сердца влюблённых стучат
На нежный шепот любви
Попробуй, не отзовись....

Припев.

Я по бульварам брожу
В надежде встретить тебя
Твой в мыслях образ ношу
И напеваю, любя....

Припев.

Дословный перевод:

Элиза-лиза, Элиза и я,
Элиза-лиза и я,
Элиза-лиза, Элиза и я,
Мы так счастливы.

Когда ты просыпаешься рядом со мной,
Когда я заключаю тебя в свои объятья,
Мне кажется каждый раз,
Что это в первый раз.
В твои я волосы вложил
Все цветы, что ты любишь.
Когда ты танцуешь, можно было бы сказать,
Что гуляет весна.

Элиза-лиза, Элиза и я,
Элиза-лиза и я,
Элиза-лиза, Элиза и я,
Мы так счастливы.

Мы много танцевали,
Мы даже выпили слишком много.
В траве мы проснулись,
В траве с птицами.

Элиза-лиза, Элиза и я,
Элиза-лиза и я,
Элиза-лиза, Элиза и я,
Мы так счастливы.