Минусовка «Within Temptation – Behind Blue Eyes».

 

Behind Blue Eyes

No one knows what it’s like
To be the bad girl
To be the sad girl
Behind blue eyes
And no one knows
What it’s like to be hated
To be fated to telling only lies
[Refrain]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through
[Refrain]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free
Discover l.i.m.p. say it
[x4]
No one knows what its like
To be mistreated,
to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies
[Refrain]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

======================================
За голубыми глазами

Никто не знает, как это,
Быть нехорошей девой,
Быть грустным
Прячась за голубыми глазами.
И никто не знает,
Что чувствуешь, когда тебя ненавидят,
Когда тебе предначертано только лгать.
[Припев]
Но мои мечты, они не такие пустые,
Какой кажется моя совесть.
Я провожу в одиночестве много времени.
Моя любовь — это месть,
Которая никогда не обретает свободу.
Никто не знает, как это,
Чувствовать то,
Что чувствую я, я виню в этом тебя
Никто так не борется
С собственной злостью.
Но ни моя боль, ни мои напасти
Не на виду.
[Припев]
Но мои мечты, они не такие пустые,
Какой кажется моя совесть.
Я провожу в одиночестве много времени.
Моя любовь — это месть,
Которая никогда не обретает свободу.
Расшифруй аббревиатуру l.i.m.p., произнеси её [x4]
Никто не знает, что чувствуешь,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты проигрываешь
Прячась за голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет, и не волнуйтесь,
Я не обманываю.
[Припев]
Но мои мечты, они не такие пустые,
Какой кажется моя совесть.
Я провожу в одиночестве много времени.
Моя любовь — это месть,
Которая никогда не обретает свободу.

ноу уан ноуз уот итс лайк
ту би зэ бэд гёл
ту би зэ сэд гёл
биˈхайнд блу айз
энд ноу уан ноуз
уот итс лайк ту би ˈхейтид
ту би ˈфейтид ту ˈтелин ˈоунли лайз
[риˈфрейн]
бат май дримз зей ант эз ˈемпти
эз май ˈконшэнс симз ту би
ай хэв ˈaуэз, ˈоунли ˈлоунли
май лав из ˈвенджэнс
зэтс ˈневэ фри
ноу уан ноуз уот итс лайк
ту фил зиз ˈфилинз
лайк ай ду, энд ай блейм ю!
ноу уан байтс бэк эз хад
он зеэр ˈэнгэ
нан ов май пейн энд уоу
кэн шоу сру
[риˈфрейн]
бат май дримз зей ант эз ˈемпти
эз май ˈконшэнс симз ту би
ай хэв ˈaуэз, ˈоунли ˈлоунли
май лав из ˈвенджэнс
зэтс ˈневэ фри
дисˈкавэр ел.ай.ем.пи. сей ит
[екс4]
ноу уан ноуз уот итс лайк
ту би мисˈтритид,
ту би диˈфитид
биˈхайнд блу айз
ноу уан ноуз хaу ту сей
зэт зеэ ˈсори энд доунт ˈуари
айм нот ˈтелин лайз
[риˈфрейн]
бат май дримз зей ант эз ˈемпти
эз май ˈконшэнс симз ту би
ай хэв ˈaуэз, ˈоунли ˈлоунли
май лав из ˈвенджэнс
зэтс ˈневэ фри

---

Транскрипцию добавил(а): DJ ШКРЭКОВИЧ