Минусовка «Mustafa Sandal – Araba 2».

 

Gönül ister aradığını
Сердце хочет то, что ищет
Hep mi bekler hep mi bulamaz
Но все ждет и не находит
Gönül ister tanıdığını
Сердце хочет то, что знает
Hiç mi bilmez hiç mi soramaz
Но ничего не знает, ничего не спросит
Beni alsa nafile nafile
Если взять меня - напрасно, напрасно
Yerime bir şey koyamaz
Мое место ничто не займет
Yalvarsam da kal diye kal diye
И если я стану умолять: останься, останься!
O yerinde hiç duramaz
Она не сможет устоять
Onun arabası var güzelmi güzel
У него есть машина. Красивая? красивая
Şöförü de var özel mi özel
И шофер у него есть. Личный шофер? да
Bastı mı gaza gidermi gider
Нажал на газ и поехал…
Maalesef ruhu yok
К сожалению души у него нет
Onun için hiç mi hiç şansı yok
И у него нет никаких шансов!

Гёнул истер арабеени,
Хеп ми беклар хеп ми буламаз,
Гёнул истер танидиини,
Хеч ми бильмез хеч сорамаз,
Бени олса нафи нафи,
Ерим(Ярим) бир шей коямаз,
Ялварсам да кол дийе(ди) кол дийе(ди),
О еринде хич дурамаз,
Онун араба сивар гюзелми гюзел,(arabasi var - конечную si лучше прикрепить к var,так граматичеки будет правильно)
Шофюру де вар озел ми озел(О-нужно сказать так как округленная Ё)
Басте ми газа гидерми гидер.
Маласеф гуухо ёк(ruhu-руухо - Х нужно сказать очень аккуратно,чтобы еле слышалась,а то не красиво получится,сказать так как будто вы следующую О просто выдыхаете)
Онун ичин хич ми шанси ёк.
Тешекюр эдерим.То есть спасибо!

---

Транскрипцию добавил(а): natella_adige