Минусовка «Patrizio Buanne – Parla Piu Piano (Speak Softly Love)».

Спасибо!!!

Безмежно вдячний...!!! Спасибо...!!!

Незабываемая песня. Спасибо большое!

Спасибо Артур за минусок и произведение незабываемое,а может есть минусовка Джанни Моранди-помню тоже исполнял.Ещё раз спасибо!

---

MaestroArtur

Супер! Нет слов! Вот бы русский текст для полного счатья...

Вот один из вариантов на русском:

Скажи чуть тише (перевод Александр Прохоров из Тольятти)

Скажи чуть тише, чтобы тайну сохранить,
Как мы горим в огне любви - лишь я и ты,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
И от небес, на нас смотрящих свысока.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда.

Кстати минус Джанни Моранди я только-что залил.

С Вашего позволения скопирую слова...спасибо, очень неплохо..!)

Спасибо,Артур джан!Мне кажется,что этот вариант колоритнее и интереснее варианта Джанни Моранди,и конечно я бы не стал петь эту песню на русском языке,когда есть шедевр в исполнении Аndy Williams "Speak Softly Love"!

Аndy Williams - Speak Softly Love, with lyrics
[video]

[/video]

Ребята, в минусовке Аndy Williams я зашил несколько прекрасных русских вариантов. Выбирайте и пользуйтесь. Всем удачи.


Пусть мне однажды повстречается любовь!
Как жизнь прекрасна и легка скажу я вновь.
Ты есть теперь в моей судьбе
И моё сердце повинуется тебе.
Давай с тобой, мой друг поговорим,
На крыльях ночи в сказку улетим.....

Пусть мне однажды повстречается любовь!
Ты песней ангелов придёшь ко мне из снов.
Ты лишь один(одна) моя судьба
Ведь слишком трепетна к тебе любовь моя.
Давай с тобой, мой друг поговорим,
На крыльях ночи в сказку улетим......

Пусть мне однажды повстречается любовь!
Ты всё прочтёшь в моих глазах без лишних слов.
Я подарю---тебе зарю,
Ведь больше жизни я тебя, мой друг люблю.

=========

Поговори со мной, но только не молчи!
Мы в этом мире, как во мраке две свечи:
Махни рукой, и мы с тобой
Рассыпем пламя и заблудимся в ночи.
От неудач, ошибок и обид
Душа болит, душа болит!

Поговори со мной, как прежде, по душам!
За слово доброе я жизнь тебе отдам!
Что позади, того не жди,
А что грядет - давай разделим пополам.
От всех забот уйдем мы налегке,
Слеза к слезе, щека к щеке!

Поговорим же без упреков и обид,
Забудем всё и нас ничто не разлучит.
Войдём вдвоём в наш старый дом
Любовь поможет, а господь благословит!
Любовь поможет, а господь благословит!

=========

Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг
Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих.
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.

Поговорим о тех далеких временах,
О наших первых днях, священных днях.
Да, нам давно
Было дано
Найти любовь - это немногим суждено.

Что вспоминать теперь о том, что не сбылось,
О том, что вихрем мимо жизни пронеслось,
Мы помолчим,
Благодарим
Судьбу за все - не нам завидовать другим!
Пусть чередой годы прошли,
Свою любовь мы сберегли.

Поговори со мной в полночной тишине,
Окончен день и снова мы наедине,
И в этот миг
Весь мир затих,
И мягкий лунный свет окутал нас двоих...

========

Большое Спасибо!
ВСЕ попробуем...

А вот ещё:
Согрей мне сердце нежной песней о любви,
Я тихим эхом повторю слова твои.
Мой мир – лишь ты, я как во сне.
Кто знал подобное, был счастлив на Земле.

Ты - солнца свет, и хмель вина,
И ночи бархат – ты одна.

И пусть услышит небо этот наш обет .
Узнает смерть, что для влюбленных смерти нет.
Ты – жизнь моя. Слова твои
Согреют сердце нежной песней о любви.

С тобою день – вина глоток,
И омут ночи так глубок.

Услышат ангелы на небе наш обет.
Есть только нежность и любовь, а смерти нет.
И станет жизнь моя светлей,
Когда ты тихо скажешь о любви своей.

=======


Скажи мне нежно о любви, к себе прижав.
Хочу твой слышать сердца ритм, от чувств дрожа.
Мы в мире том, что только наш.
На этом свете остальное все мираж.

Средь ярких дней под цвет вина,
В шелку ночей любовь одна...

Скажи мне нежно о любви, чтоб облака
Могли услышать нашу клятву на века.
В твоих руках вся жизнь моя.
И это счастье принесла любовь твоя.

Скажи мне мягко о любви, чтоб в небесах
С ней оценили чашу эту на весах.
Вся жизнь моя в твоих руках.
Блаженство наше не опишешь и в стихах.

=======

Поведай мне, приняв в объятия свои,
О чувствах трепетных, что нас с тобой нашли.
Для нас весь мир – любви страна,
Любовь подобная не каждому дана.

Когда с тобой, ночь так нежна,
Полудня зной пьяней вина.

Поведай мне так, чтобы только небеса
Могли услышать нашей клятвы голоса.
Тебе одной отдать готов
Я жизнь, которую нашла твоя любовь.

Когда с тобой, ночь так нежна,
Полудня зной пьяней вина.

Поведай мне так, чтобы только небеса
Могли услышать нашей клятвы голоса.
Тебе одной отдать готов
Я жизнь, которую нашла
Tвоя любовь.

Огромное спасибо за минус Patrizio Вuanne - Parla piu piano.