Минусовка «Nickelback – If Everyone Cared».

 

From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight

Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive

[Chorus:]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

And I'm singing

Amen I, Amen I, I'm alive
Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive

And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We'll show the world they were wrong
And teach them all to sing along

Singing Amen, I, I'm alive
Singing Amen, I, I'm alive
(I'm alive)

[Chorus: x2]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
When nobody died...

[Chorus:]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died

We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day, we'd see the day
When nobody died
We'd see the day when nobody died

---

Перевод


Если бы каждый.... (перевод Элины Шпальченко из Краснодара)

Сквозь ветви любуемся кромкой небес
То спутник летит-иль звезда пронеслась?
Я думал, быть вместе-из мира чудес
Но вот же я здесь, я с тобою сейчас!

Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой

[Припев:]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и делать добро!
Никто не страдал бы, гордыню забыл
И счастьем делился, и всяк был бы жив!

Восклицая-я живой
Распевая-я с тобой

И светлячков огни в раю
Нам светят ярче всех светил
Покажем миру - он прогнил
И вместе петь заставим мир

Восклицая - я живой
Распевая - я с тобой

[Припев:2 раза]
Ах, если бы каждому было дано
Любить беззаветно, и

фром ˌандэˈнис зэ триз, уи уоч зэ скай
кэнˈфьюзин стаз фо ˈсэтэлайтс
ай ˈневэ дримд зэт юд би майн
бат хиэ уи а, уиэ хиэ тэˈнайт
ˈсинин ˈаˈмен, ай, айм эˈлайв
ˈсинин ˈаˈмен, ай, айм эˈлайв
иф ˈевриуан кеэд энд ˈноубэди крайд
иф ˈевриуан лавд энд ˈноубэди лайд
иф ˈевриуан шеэд энд ˈсуолоуд зеэ прайд
зен уид си зэ дей уэн ˈноубэди дайд
энд айм ˈсинин
ˈаˈмен ай, ˈаˈмен ай, айм эˈлайв
ˈаˈмен ай, ˈаˈмен ай, ˈаˈмен ай, айм эˈлайв
энд ин зи еэ зэ ˈфайэфлайз
ˈaуэр ˈоунли лайт ин ˈпэрэдайс
уил шоу зэ уёлд зей уё рон
энд тич зем ол ту син эˈлон
ˈсинин ˈаˈмен, ай, айм эˈлайв
ˈсинин ˈаˈмен, ай, айм эˈлайв
(айм эˈлайв)
энд эз уи лай биˈнис зэ стаз
уи ˈриэлайз хaу смол уи а
иф зей куд лав лайк ю энд ми
иˈмэджин уот зэ уёлд куд би
иф ˈевриуан кеэд энд ˈноубэди крайд
иф ˈевриуан лавд энд ˈноубэди лайд
иф ˈевриуан шеэд энд ˈсуолоуд зеэ прайд
зен уид си зэ дей уэн ˈноубэди дайд
уэн ˈноубэди дайд…
уид си зэ дей, уид си зэ дей
уэн ˈноубэди дайд
уид си зэ дей, уид си зэ дей
уэн ˈноубэди дайд
уид си зэ дей уэн ˈноубэди дайд

---

Транскрипцию добавил(а): Выбранный_логин