Минусовка «Kovаcs Kati – Ha Legkozelebb Latlak (Не обращаю на тебя внимание)».

 

Ha legközelebb látlak Koncz Tibor; Szenes Iván

1
Ha legközelebb látlak,
Már nem figyelek rád.
Nem fordulok utánad,
Megyek csak tovább.

Ha nem vagy, úgyse jó,
Itt vagy, úgyse jó,
Akkor miért legyen?
Egyszer már illene
Rendbe hoznom az életem.

2
Ha legközelebb látnál, ,
Neked se lesz vidám.
Ha rosszabb lesz a vártnál,
Nem az én hibám.

Fordulj csak másfelé,
Nézd a házakat,
Vagy a kék eget.
De sose gondolj arra,
Hogy én szerettelek.

(Rf:)
Hogy hol romlott el,
Nem számít már.
Hogy mi volt a baj,
Nem számít már.

De nem mindegy még ma se,
Hogy bírod-e nélkülem.
Ha lesz erőd,
Hogy egyszer ezt megmondd nekem.

3
Ha legközelebb látlak,
Már nem figyelek rád.
Nem fordulok utánad,
Megyek csak tovább.

Ha nem vagy, úgyse jó,
Itt vagy, úgyse jó,
Akkor mit tegyek?
Majd megpróbálok mindent,
Hogy elfelejtselek.

Ha legközelebb látlak – Если я увижу тебя снова (транскрипция)
Музыка:Тибор Конч; слова: Иван Сэнеш
1
Хо лекёзэлеб латлок
Мар нэм фидьелек рад
Нэм фордулёк ута-а-нод
Медьек чок туваб

Хо-о нэм водь, у-удьшэ ю,
Ит водь, у-удьшэ ю,
Оккор мийрт лэдян
Эдьсэр мар ильленэ
Рэндбе хознум оз ильлетэм

2
Хо лекёзэлеб ла-а-атнал
Нэкет шелес видам
Хо руссоб лес о ва-а-артнал
Нэм оз ин хибам

Фордуль чок машфэлй
Нэйзд о хазокот
Водь о кийк эгет
Дэ шушэ гундоль о-о-оро
Ходь ийн сэрэттэлэк

(Rf:)
Ходь холь ромлот эл
Нэм саммит марь
Ходь ми волт о бой
Нэм саммит марь

Дэ нэм миндэть мийк мо шэ
Ходь бирод-э нийкёлем
Хо лес эрюдь
Ходь эдьсэр эст мэгмонд нэкэм

3
Хо лекёзэлеб латлок
Мар нэм фидьелек рад
Нэм фордулёк ута-а-нод
Медьек чок туваб

Хо-о нэм водь, у-удьшэ ю,
Ит водь, у-удьшэ ю,
Оккор мит тедяк?
Мойд медпробалок миндэнт
Ходь элфелейтшэлек

(Повтор-2)