Минусовка «Ярушин Валерий и ВИА «Ариэль» – Про Бабу-Ягу».

 

Музыка - Теодор Ефимов, слова - Эдуард Успенский.

1.
— Про Бабу-Ягу
Говорят очень глупо:
Нога костяная,
Метелка да ступа.
И руки кривые,
И зубы торчком,
И нос очень длинный
И загнут крючком.

Припев:
Я облик сложившийся
Быстро разрушу:
Прошу заглянуть
В мою чистую душу.
И там вы такие откроете дали,
Каких никогда и нигде
Не видали.
В душе я добра,
Хороша, справедлива...
Не так чтобы очень,
Но все же красива.
И в каждом я только
Хорошее вижу,
Я даже козявку
В душе не обижу.

2.
Но если внутри я добра
И прекрасна,
То сверху, снаружи,
Хитра и опасна.
Я в жизни любого из вас
Одолею,
А то и убью...
Но в душе пожалею...

Припев.

1
Про бабу Ягу кажуть речі страшезні:
Носище гачком і такий довжелезний!
А руки і зуби кривезні, ага,
Є ступа, мітла й кістяна є нога!
Приспів:
Я складений образ спішу зруйнувати,
В мою чисту душу прошу заглядати.
І там ви такі віднайдете простори,
Яких ви не знали ні нині, ні вчора.
В душі добра я, чесна і справедлива,
Не так, щоб і дуже, та все ж я красива.
І в кожному добре одне тільки бачу.
А навіть комашку в душі не ображу!
2.
Та хоч я в середині добра й красива,
Та ззовні я хитра, підступна, злостива.
В житті будь-кого подолати зумію,
А то і уб’ю… Та в душі пожалію.
Приспів:
Я складений образ спішу зруйнувати,
В мою чисту душу прошу заглядати.
І там ви такі віднайдете простори,
Яких ви не знали ні нині, ні вчора.
В душі добра я, чесна і справедлива,
Не так, щоб і дуже, та все ж я красива.
І в кожному добре одне тільки бачу.
А навіть комашку в душі не ображу!

(Мой украинский перевод.)

---

Транскрипцию добавил(а): Максим N