Рождается день,
Он приносит по утрам
Росы травам и цветам,
Обещая радость нам.
Нам.
Прекрасен день, прекрасен день,
И мы поем.
И нас поймет планета вся
И каждый дом.
Как день хорошо, как день хорош,
Как ты хорош, и чем-то
Он так на нас похож.
Сквозь теплый дождь летят лучи,
Звенят веселые ручьи,
Ты пой со мной и не молчи.
И станет нам земля родней,
И небо синее над ней,
И небо синее над ней.
И станет нам земля родней,
И небо синее над ней,
И небо синее над ней.
И тут и там, и тут и там
Мы без конца мы слышим
Как поют о счастье нам сердца.
Какие дни, какие дни,
Поют они, что на земле
С тобой друг другу мы нужны.
Что есть любовь – она как жизнь,
Она всегда всему глава,
Ты ей скажи свои слова.
И сердце каждое поймет,
Что на земле любовь живет,
И потом земля поет.
И сердце каждое поймет,
Что на земле любовь живет,
И потом земля поет.
Текст оригинала:
Tous les enfants chantent avec moi
Все дети поют со мной
On m'a toujours dit
Qu'en chantant avec son cœur
On faisait chanter le monde
Et je crois bien que c'est vrai, car:
Dès que je chante cet air là
Je ne sais pas très bien pourquoi
Tous les enfants chantent avec moi
En travaillant en s'amusant
Et quelque fois même en dormant
Tous les enfants chantent avec moi
Je les entends reprendre en chœur
Et j'ai un petit coup au cœur
Quand les enfants font: la la la
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C'est la fête autour de moi
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C'est la fête autour de moi
Si je fredonne cette mélodie
En fa en sol ou même en mi
Tous les enfants font: la la la
Sous le grand soleil du midi
Ou même les pieds dans la pluie
Tous les enfants font: la la la
C'est difficile à expliquer
Mais j'ai le cœur tout chaviré
J'étais comme eux et j'aimais ça
Mais la musique me poursuit
Et aujourd'hui quand je chante
Même les grands chantent avec moi
Chantons puisqu'on aime la vie
Et pour que la vie nous aime
Venez chanter avec moi
|