Минусовка «Ротару София – Ioane, Ioane 9».

 

In grădina lui Ion
Toate păsările dorm
Toate păsările dorm
Numai una n-are somn
Şi zboară din pom în pom
Tot strigându-l pe Ion

Refren:

Ioane, Ioane
Toată lumea doarme
Numai eu nu pot să dorm
Ioane, Ioane
Toată lumea doarme
Numai eu nu pot de dor

Dacă dorm mai mult de-un ceas
Mă trezesc cu mult necaz
Mă trezesc cu mult necaz
Îl văd pe Ion în vis
Cu dorul pe faţă stins
Cu dorul pe faţă stins

Refren.

Dar Ion î-i dus de-acasă
La pădure-n frunza deasă,
La pădure-n frunza deasă.
Nu-i dus fân ca să cosească,
Dar s-a dus să haiducească,
Dar s-a dus să haiducească.

Refren.

РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.

Припев:
Иванэ, Иванэ,
Весь мир засыпает,
Только я одна не сплю.
Иванэ, Иванэ,
Покоя не знаю,
Одного тебя люблю.

Дольше коль на час посплю,
То с большим трудом встаю,
То с большим трудом встаю.
Снится мне Иван во сне,
У него лицо в тоске,
У него лицо в тоске.

Припев.

Взят из дома Ваня мой,
Скрылся за густой листвой,
Скрылся за густой листвой.
Он ведь сена не косил, -
Богачам за бедных мстил,
Богачам за бедных мстил.

Припев.