Вы здесь: Минусовки / Отечественные / Р / Ротару София / Ioane, Ioane 3
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Ротару София – Ioane, Ioane 3».

ИсполнительРотару София
НазваниеIoane, Ioane 3
Найти похожие треки
Свойства файла02:32, 4,65 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 256 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления22 Мая 2012 г.
Тематика песни, теги
Примечание



 
 
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Ротару София – Ioane, Ioane 3».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (31) :

Текст песни «Ротару София – Ioane, Ioane»
        
IOANE
In gradina lui Ion
Toate pasarile dorm / 2 ori
Numai una n-are somn
Si zboara din pom in pom
Tot strigind-ul pe Ion >>-2
R-N
Ioane Ioane
Toata lumea doarme
Numai eu nu pot sa dorm
Daca dorm mai mult de-un ceas
Ma trezesc cu mult necaz / 2 ori
Il vad pe Ion in vis
Cu dorul pe fata stins / 2ori >>-2

Текст добавил(а): veronika74


ИВАНЭ, ИВАНЭ.
(Молдавская народная песня. Обработка М. Долгана)
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм,
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час,
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев:
Иванэ, Иванэ,
Весь мир засыпает,
Только я одна не сплю.
Иванэ, Иванэ,
Покоя не знаю,
Одного тебя люблю.
Дольше коль на час посплю,
То с большим трудом встаю,
То с большим трудом встаю.
Снится мне Иван во сне,
У него лицо в тоске,
У него лицо в тоске.
Припев.
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев.

Транскрипцию добавил(а): Максим N


 

Похожие треки исполнителя:
Ioane, Ioane
Ioane, Ioane 2
Ioane, Ioane 3 - вы здесь
Ioane, Ioane 4 (ремикс + бэк) –
Ioane, Ioane 5 (мастер) –
Ioane, Ioane 6 (мастер) – минусовка эта пока что ближе других к оригиналу 1979 года. изготовител
Ioane, Ioane 7 (мастер) – минусовка с просторов интернета. кто изготовил - не знаю, но мастеру о
Ioane, Ioane 8 (мастер) – вариант песни в исполненни бэк-вокалистов е. ваенги. искал родную мину
Ioane, Ioane 9 (ремикс) – минус с румынских интернет-ресурсов. виа "оризонт" также исполнял песн

Найти минусовки песен с названием «Ioane, Ioane» у разных исполнителей
Комментарии
polifonia
Кто мастер? Какой-то обрусевший минус.(Явно не молдаване писали).


Прошу учесть, что моё ворчание имеет в подоплёке радикально положительные намерения и исключительно добродушное расположение.
afalinos
УЖАССС...
MartMinus
Наверное обрусевший - несколько не точно. Прсто должное внимание не уделили аккомпанименту - скорее всего писался на самоиграйке - а в общем-то - хорошо!


polifonia
Цитата:
УЖАССС...
Пожалуйста аккуратнее с выражениями.


Прошу учесть, что моё ворчание имеет в подоплёке радикально положительные намерения и исключительно добродушное расположение.
Vanya Petrovich
Друзья - выставте полутше !!! : а потом обсуждайте , я пока что этой песенки минус какой я хочу не нашёл ..... хотя вариантов несколько есть - на ПРАЗДНИКЕ я тоже кое-что выставил , хотя в большинство играем вживую- клавиши +саксофон ,или клавиши ,труба,тромбон. -хоть не мясо- но крутим как хотим .


Твори добро -оно тебе вернётся...
MartMinus
Нормальный минус!


Vladkar1974
Ну,ничего...!?!
musicnyc
спасибо
Максим N
А как вам русский текст? Делал литературную обработку с подстрочника.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Литвиненко
За руский текст СПАСИБА!Под него очень легко петь,Вы очень облегчили мне задачу.Еще раз спасиба.


Семблаг
Литвиненко
А минусок то в общем приличный и при соответствующем прочтении очень даже хорош.Тут еще очень важно каков певец.За труд спасиба.


Семблаг
ЛабухХ
Спасибо!!!!!!
drosd
spasibo
musicnyc
spasibo
юрат
Спасибо!!!
Lada_Dance
благодарю )

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Александра, Анатолий, Афанасий, Богдан, Валерий, Гавриил, Герман, Евгений, Иларион, Клавдия, Кондрат, Лазарь, Михаил, Павел, Рашид, Федор, Федот, Феликс.

Праздники.
Всемирный день приветствий, Всемирный день ребенка, Всемирный день телевидения, День индустриализации Африки, День индустриализации Африки, Международный день отказа от курения, Международный день туалета, Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных.
Что на минусовках?
Новорождённый снег. спасибо за возможность скачать м
Облака в реке 9. спасибо скачал 2 понравившихся в
Любовь, похожая на сон 3. спасибо хоть и миди но звучит лю
Листья жгут 7. спасибо большое мягкой лапкой по
Не забывай 76. офигительно сочно вкусно маэстро
Лебединая любовь верная (. спасибо и низкий поклон авторам
С Новым годом, друзья 2. отличный минус для отличной ново
С Новым годом, страна. спасибо большое супер - песня к
Катя-Катерина 20. не понимаю когда про песню говор
Чебурашка – Песенка кроко. это нарезка в куплете играет про
Любите женщин. спасибо огромная прекрасная песн
Мы друг для друга созданы. здравствуйте я лично всегда благ
Как класно жить за 60. как жаль что вас задавка не устр
ИИ композиции. конечно есть в разделе платные з
Заветная. буду очень благодарен за хороший
Реклама
Время уникальных Знал ли Пушкин что славой бессмертной Наградила природа его
О мальчиках Хитрюги вы мальчики Нас дурите красным словцом Спускаютс
Я давно... Я уже не верю в случай я судьбу Боготворю За рассветы за о
Овации Темны овации Обманчива их сладость Летят они как пули ин
В любви нет фальши Не постигнуть любовь головой Но фальшивость нетрудно созда
Социальное Ты здоровье молодое На табак и на спиртное Не меняй не б
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Nostalgia. Мадам ВиЭстрА→ спасибо автору очень атмосферно я ведущая оче

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Ищу наушники со специфическим. Сам спросил сам отвечаю Решение найдено
нужна минусовка платно. Добрый день нужна минусовка платно Lunel
Короткий метр или творческая с. Боярин во второй половине этого произвед
Жанры!. DG Кадет Обращайтесь к вашему провайдеру
тихон - смотри на звезды. Можно удалять заказчик положил на сообще
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Отличный сценарий который можно трансфо
Сборник песен на слова Тани Шт. Всем привет Случайно увидел тему тот же
Нужен минус. Ответил в личке
Shure beta 58а. Пара Мексиканец и Китаец 14 5тр и
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑