Вы здесь: Минусовки / Отечественные / Р / Ротару София / Ioane, Ioane 3
Каталог минусовок
Минусовка - музыкальная композиция (фонограмма), в которой отсутствует какая-либо партия (вокальная, инструментальная).
Минусовки песен в удобном каталоге для вас!
🔍 Поиск в каталоге
🙏 Просьбы/Заказы
✅ Мои минусовки.
➕ Добавить минусовку!
✔️ Мои закладки.
👍 Мои оценки

Минусовка «Ротару София – Ioane, Ioane 3».

ИсполнительРотару София
НазваниеIoane, Ioane 3
Найти похожие треки
Свойства файла02:32, 4,65 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 256 kbps.
Тип записимастер
Дата добавления22 Мая 2012 г.
Тематика песни, теги
Примечание



 
 
 
голосов
 
 
 
 


Скачать минусовку «Ротару София – Ioane, Ioane 3».

Доступно только зарегистированным пользователям.

Зарегистрироваться?!



Сказали "Cпасибо" (31) :

Текст песни «Ротару София – Ioane, Ioane»
        
IOANE
In gradina lui Ion
Toate pasarile dorm / 2 ori
Numai una n-are somn
Si zboara din pom in pom
Tot strigind-ul pe Ion >>-2
R-N
Ioane Ioane
Toata lumea doarme
Numai eu nu pot sa dorm
Daca dorm mai mult de-un ceas
Ma trezesc cu mult necaz / 2 ori
Il vad pe Ion in vis
Cu dorul pe fata stins / 2ori >>-2

Текст добавил(а): veronika74


ИВАНЭ, ИВАНЭ.
(Молдавская народная песня. Обработка М. Долгана)
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм,
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Дакэ дорм май мулт де ун час,
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Мэ трезеск ку мулт неказ.
Ыл вэд пе Ион ын вис
Ку дорул пе фацэ стинс,
Ку дорул пе фацэ стинс.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Ын грэдина луй, Ион,
Тоате пэсэриле дорм.
Тоате пэсэриле дорм.
Нумай уна наре сомн
Ши збоарэ дин пом ын пом
Тот кемындул пе Ион.
Рефрен:
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
Иоане, Иоане
Тоатэ лумя доарме
Нумай еу ну пот сэ дорм.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев:
Иванэ, Иванэ,
Весь мир засыпает,
Только я одна не сплю.
Иванэ, Иванэ,
Покоя не знаю,
Одного тебя люблю.
Дольше коль на час посплю,
То с большим трудом встаю,
То с большим трудом встаю.
Снится мне Иван во сне,
У него лицо в тоске,
У него лицо в тоске.
Припев.
У Ивана зелен сад,
Птицы вечером в нём спят,
Птицы вечером в нём спят.
Одна птица лишь не спит,
Скачет по ветвям, грустит,
«Где же ты, Иван?» - кричит.
Припев.

Транскрипцию добавил(а): Максим N


 

Похожие треки исполнителя:
Ioane, Ioane
Ioane, Ioane 2
Ioane, Ioane 3 - вы здесь
Ioane, Ioane 4 (ремикс + бэк) –
Ioane, Ioane 5 (мастер) –
Ioane, Ioane 6 (мастер) – минусовка эта пока что ближе других к оригиналу 1979 года. изготовител
Ioane, Ioane 7 (мастер) – минусовка с просторов интернета. кто изготовил - не знаю, но мастеру о
Ioane, Ioane 8 (мастер) – вариант песни в исполненни бэк-вокалистов е. ваенги. искал родную мину
Ioane, Ioane 9 (ремикс) – минус с румынских интернет-ресурсов. виа "оризонт" также исполнял песн

Найти минусовки песен с названием «Ioane, Ioane» у разных исполнителей
Комментарии
polifonia
Кто мастер? Какой-то обрусевший минус.(Явно не молдаване писали).


Прошу учесть, что моё ворчание имеет в подоплёке радикально положительные намерения и исключительно добродушное расположение.
afalinos
УЖАССС...
MartMinus
Наверное обрусевший - несколько не точно. Прсто должное внимание не уделили аккомпанименту - скорее всего писался на самоиграйке - а в общем-то - хорошо!


polifonia
Цитата:
УЖАССС...
Пожалуйста аккуратнее с выражениями.


Прошу учесть, что моё ворчание имеет в подоплёке радикально положительные намерения и исключительно добродушное расположение.
Vanya Petrovich
Друзья - выставте полутше !!! : а потом обсуждайте , я пока что этой песенки минус какой я хочу не нашёл ..... хотя вариантов несколько есть - на ПРАЗДНИКЕ я тоже кое-что выставил , хотя в большинство играем вживую- клавиши +саксофон ,или клавиши ,труба,тромбон. -хоть не мясо- но крутим как хотим .


Твори добро -оно тебе вернётся...
MartMinus
Нормальный минус!


Vladkar1974
Ну,ничего...!?!
musicnyc
спасибо
Максим N
А как вам русский текст? Делал литературную обработку с подстрочника.


Где поют - не парься, спи спокойно: кто поёт - тот человек достойный!
Литвиненко
За руский текст СПАСИБА!Под него очень легко петь,Вы очень облегчили мне задачу.Еще раз спасиба.


Семблаг
Литвиненко
А минусок то в общем приличный и при соответствующем прочтении очень даже хорош.Тут еще очень важно каков певец.За труд спасиба.


Семблаг
ЛабухХ
Спасибо!!!!!!
drosd
spasibo
musicnyc
spasibo
юрат
Спасибо!!!
Lada_Dance
благодарю )

Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.
Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Арсений, Георгий, Евгений, Наталья, Петр, Регина, Степан.

Праздники.
День предсказаний, День уничтожения военной игрушки, Международный день грамотности, Международный день распространения грамотности и знаний, Международный день солидарности журналистов.
Что на минусовках?
Льётся музыка 7 (Marctin). мне этот вариант понравился спас
Я жду тебя всегда. спасибо саша красивая песня моло
Котейка. всем огромное пожалуйста работа
Вредные малявки. спасибо мастеру за отличную рабо
осень осень жёлтая листва. дорогие коллеги спасибо вам боль
Ты мой герой. уже так быстро неожиданно но оче
А на Заре. огромное спасибо за оперативност
Дым сигарет с ментолом. дым сигарет с ментолом (минус зд
Реклама
Пять минут Что бы сделал ты зная Что лишь пять минут Остаётся до жиз
Больше так не хочу Ничего не будет больше Не случится ничего Просто рвётся
Тем, кто сильнее безмолвия Тем кто сильнее безмолвия Целится время в висок С небом
По асфальтовым венам По асфальтовым венам больших городов Растекаются слухи о с
Киберпомощь Я штаны надел дыру прикрыв футболкою Выключаю интернет гали
Что со мной? От моей калитки до твоей беседки пролегла тропинка чуть заме
Не надо плакать о мёртвых Не надо плакать о мёртвых Если живых не жалели Если буду
 В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Одну женщину люблю. mixa_73→ шикарно минусовку можно

В раздел Ещё комментариев!
Эфир форума
Инструментальная музыка Артура. Этот EP-альбом — мои самые первые самые
Ярослав Евдокимов. Великий был певец соболезную вместе со в
То ли гуси летят. Ответил в личку
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Очень интересный сценарий Буду благодарн
В поисках своего стиля. Легкий солнечный и наполненный теплом ин
Сбой в работе.. Света Ивановна Причина проблем описана
Cubase. Мне скинули миди-файл Галион не было за
Nebira. Шесть минут аудио-вируса маскирующегося
Shure Rpw118 (Beta 58A). благодарю
головы Shure Rpw112 (sm58). Продам головы в отличном состоянии 900
Скачать сценарии мероприятий. Нашли хоть что-то будем смотреть Заранее
Новогодний застольный конкурс. НОВИНКА на НОВЫЙ ГОД 2025 Застольный муз
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑