Минусовка «Меломен – Попурри».

 

Папури MeloMen
1)Сапар шексем алыска
Сен жанымнан калмайсын
Қыйындыктан калыспай
Қиалымды жалгайсын
Мун бір кутіп жайымда
Сырласумен айналдым
Қарагаймен кайындай
Қатар турып жайкалдық
Припев.
Саулем Саулем Саулем
Кір шалмаган арымсын
Сезімдегі жалынсын
Басымдағы багымсын
Домбырамнын уні сен
Жүрегімнін жыры сен
Жанарымнын\3 нуры сен

2) Жил да был чёрный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.

Припев:
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.

3)Келген кыска бос бала, шашы майда,
Іздеме жігіттерге, кыздар кайда
Оймагалыс күлім кус, куралай кас
Кездесермеу озінен осы айда

Припев
Қызык болсын ауылым
Қыз-бала бол сауылым
Өзінен мен ойнамай
Басылмайды дауылым
Жігітті кызга кумарай
Қыздар мойын бурадай
Сезіп калса шешесі
Сарт-тетіп бурадай

4)Где-то на белом свете
Там где всегда мароз
Труца спиной медведи
А земную ось
Мимо плывут столетия
Спят подо льдом моря
Труца об ось медведи
Вертится земля
ла ла ла ла ла ла
вертится быстрей земля
ла ла ла
5)Күндезде түн неде
Сені іздедім
Жоқсын сен Қайдасын
Соны Білмеді
припев.
Бірде барсын бірде жоқ
Сен бір релесі 2раза
түнінде таны бол маған келксі
6)
В январьских снегах
Рамерзают рассветы
на белых дорогах
колдует пурган
И видется мне расколёное лето
и рыжае солнце на жёлтых стагах
припев.
Я вспоминаю Тебя вспаминаю
та радость шальная
зашла как заря
летяшяй походкой ты вышла из мая 2раза
и скрылась из глаз в пелене января
7)
Ғашық оты жанады жана берсі
Жубайлардын жолдары болаберсі
Келген жылдар осылған неге жасқан
Бақыты мен байлағым алла берсі

Папури MeloMen
1)Сапар шексем алыска
Сен жанымнан калмайсын
Қыйындыктан калыспай
Қиалымды жалғайсын
Мың бір кутіп жайымда
Сырласумен айналдым
Қарагаймен кайындай
Қатар турып жайкалдық
Припев.
Саулем Саулем Саулем
Кір шалмаган арымсын
Сезімдегі жалынсын
Басымдағы багымсын
Домбырамнын уні сен
Жүрегімнін жыры сен
Жанарымнын3 нуры сен
2) Жил да был чёрный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
Только песня совсем не о том,
Как не ладили люди с котом.
Припев:
Говорят, не повезёт,
Если чёрный кот дорогу перейдёт.
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт.
3)Кекілін кыска бос бала, шашы майда,
Іздемеген жігітке, кыздар кайда
Оймак ауыз, күлім көс, куралай кас
Кездесермед озінмен осындайда
Припев
Кызыл кумда ауылым, кыз бозбала сауығым
Озінменен ойнамай басылмайды даурығым
Жігіт кызға кумар-ай, кыздар мойнын бурады-ай
Сезіп қалса шешесі, сарт еткізіп урады-ай
4. Где-то на белом свете, там где всегда мороз
Трутся спиной медведи о земную ось
Мимо плывут столетья, спят подо льдом моря
Трутся об ось медведи, вертится земля
Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, вертится быстрей земля
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля ля ля ляя-----
5)Кундизде, тундеде, сени издедим
Жоксын сен, кайдасын, соны билмедим
Бирде барсын, бирде жок, сен бир елессин
Тунимде, таным боп маган келесин
Тунимде, таным боп маган келесин
6)
В янваpских снегах замеpзают pассветы,
Hа белых доpогах колдует пуpга,
И видится мне pаскаленное лето,
И pыжее солнце на желтых стогах.
Я вспоминаю, тебя вспоминаю,
Та pадость шальная взошла как заpя,
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
Летящей походкой ты вышла из мая
И скpылась из глаз в пелене янваpя.
7)
Ғашык оты жанады, жанаберсін
Жубайлардын жолдары бола берсін
Келген жылдар косылган екі жасқа
Бакытымен байлығын алакелсін
Ғашык оты жанады, жанаберсін
Жубайлардын жолдары бола берсін
Келген жылдар косылган екі жаска
Бакытымен байлығын алакелсин

---

Транскрипцию добавил(а): sagakz