Минусовка «Neoton Familia – Santa Maria 2».

 

Венгерский текст:

1. Ég s víz között a vezérhajó útra kész.
- Vigyél el minket arra, hol még senki se járt!
Nem fértek el, van már elég tengerész.
- Vigyél el, és mi nem tévesztjük el az irányt.
Álomvilág, néhány hét választ el.
A nap majd vezet, mindig követni kell.

R.:
A tenger felől megtalálom Indiát,
- De az se baj, hogyha felfedezzük Amerikát.
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria.

Santa Maria!

2. Eljött a nap, lázas minden gondolat,
- Vigyél el minket arra, hol még senki se járt!
Nincs több idő, és a kérés visszatart.
- Vigyél el, és mi nem tévesztjük el az irányt.
A szél kedvező, a horgonyt húzzátok fel,
Hosszú az út, mostmár indulni kell.

R., instr.
A szél kedvező, a horgonyt húzzátok fel,
Hosszú az út, mostmár indulni kell.

R.
Santa Maria!
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria...

Английский текст:
Water and sky, the flagship is going to take the lead
Take us, please, to the fairly land
That nobody knows
There is no more room, I have got all the man I need
Take us, please, to the tropic shores
Where coconut grows

Sweet world of dreams, just a few weeks away
The sun is the guide, we must follow the ray
The sea rolls me there to the coast of India
But we do not care if we discover America

Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria

Santa Maria

Here is the day,
Voyage fever everywhere
Take us, please, to the fairy land
That nobody knows
Here is the day,
Lovely farewell songs fill the air
Take us, Please, to the tropic shores
Where coconut grows

The wind starts to blow, lets go, anchors aweigh
We will be away for so many a day
The sea rolls me there, to the coast of India
But we do not care if we discover America

Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria

The wind starts to blow, lets go, anchors aweigh!
We will be away for so many a day
The sea rolls me there, to the coast of India
But we do not care if we discover America

Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria
Santa Maria

Santa Maria!

Мой русский литературный перевод:

Небо, вода. Первым флагман вдаль пойдёт.
Нас к чудесной, неведомой земле приведёт.
Мест больше нет, все кто нужен – на орту..
Покажи знойный берег, где коксы растут!

Мир сладких грёз лишь в неделях пут,
За солнца лучом всем нам надо идти.
Море несёт нас к индийским берегам.
Не беда, что Америку откроем мы там!

Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария

Санта Мария


День наш настал, всех волнение трясёт.
И в неведомый край чудесный путь нас ведёт.
День наш настал, на прощанье нам поют.
Покажи знойный берег, где коксы растут!

Дуй, ветер! В путь! Поднимай якоря!
Будем в пути много дней ты и я!
Море несёт нас к индийским берегам.
Не беда, что Америку откроем мы там!
Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария

Дуй, ветер! В путь! Поднимай якоря!
Будем в пути много дней ты и я!
Море несёт нас к индийским берегам.
Не беда, что Америку откроем мы там!

Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария
Санта Мария

Санта Мария!