Минусовка «Neoton Familia – 220 Felett».

 

Английский текст:

Go check the gearbox,
We're gonna do the big run.
Go get my helmet,
It's gotta be the black one.
No one cares who cries.
No one sees who dies.
Everybody's so exited,
they want to see the hero win the prize.

Racing down the track, racing down the track.
Never think about tomorrow.
Racing down the track, and the pack behind your back.
You'll be Number One today.

Racing down the track, racing down the track.
Newer think of fear and sorrow.
Racing down the track, on the final lap.
You'll die or really make the grade.

Change into top gear,
You can't afford to lose place.
Smile like a film-star,
and advertise your toothpaste.
No one cares who cries.
No one sees who dies.
Everybody's exited,
they want to see the hero win the prize.

Racing down the track, racing down the track.
Never think about tomorrow.
Racing down the track, and the pack behind your back.
You'll be Number One today.

Racing down the track, racing down the track.
Newer think of fear and sorrow.
Racing down the track, on the final lap.
You'll die or really make the grade.

Венгерский текст:

Cirkuszt a pénzért, a pálya ma is megtelt.
Élő plakátok hirdetik a versenyt.
Valaki kiszáll.
Valaki elszáll.
Valaki a pálya szélén Hot-dogot és hideg sört kínál.

Kétszázhúsz felett észre sem veszed,
És elhagyod a valóságot.
Kétszázhúsz felett átértékeled
Magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled,
Közelre kerül a távol.
Kétszázhúsz felett több már nem lehet,
A kerékbezárt magányból.

Cirkuszt a pénzért, a néző nem veszíthet.
Hajtűkanyarban minden kiderülhet.
Valaki kiszáll.
Valaki elszáll.
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.

Kétszázhúsz felett észre sem veszed,
És elhagyod a valóságot.
Kétszázhúsz felett átértékeled
Magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled,
Közelre kerül a távol.
Kétszázhúsz felett több már nem lehet,
A kerékbezárt magányból.

Valaki kiszáll.
Valaki elszáll.
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.

Kétszázhúsz felett észre sem veszed,
És elhagyod a valóságot.
Kétszázhúsz felett átértékeled
Magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled,
Közelre kerül a távol.
Kétszázhúsz felett több már nem lehet,
A kerékbezárt magányból.

Kétszázhúsz felett észre sem veszed,
És elhagyod a valóságot.
Kétszázhúsz felett átértékeled
Magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled,
Közelre kerül a távol.

Дословный перевод:

Проверь мотор,
Сегодня будет большая гонка.
Принеси мой шлем.
Я буду в черном.
Никого не волнует, кто плачет.
Никто не увидит, кто умрет.
Все так волнуются,
Они хотят видеть, как герой возьмет свой приз.

Гонки по трассе, гонки по трассе.
Никогда не думай о завтра.
Гонки по трассе, пилотон за тобой,
Сегодня бы будешь первым.

Гонки по трассе, гонки по трассе,
Не думай о страхе и горе.
Гонки по трассе, твой последний круг.
Ты умрешь или будешь лучшим.

Поставь последнюю передачу,
Ты не можешь потерять место.
Улыбайся как звезда кино
И рекламируй зубную пасту.
Никого не волнует, кто плачет.
Никто не увидит, кто умрет.
Все так волнуются,
Они хотят видеть, как герой возьмет свой приз.

Гонки по трассе, гонки по трассе.
Никогда не думай о завтра.
Гонки по трассе, пилотон за тобой,
Сегодня бы будешь первым.

Гонки по трассе, гонки по трассе,
Не думай о страхе и горе.
Гонки по трассе, твой последний круг.
Ты умрешь или будешь лучшим.