Минусовка «Древляни – Весільний музикант».

Класс!!! В каталог!

---

---

Спасибо за хороший комплект ,вот бы слова кто нибудь бы на русском бы сделал.

Попробовал себя на способности перевода.Найдите получше в рифму со своей сотороны редактируйте.четыре часа посидел и вот что получилось:1.

На деревне свадьба шалаш накрывают
На деревне свадьба музыка играет
Пригласят играть, меня ,я точно знаю,
На баян, в деревне, я один играю.

Припев:
А в суботу на улице ни души
Поют гости – я играю от души
И танцует наша свадьба,крутой ход:
На средине я с баяном- хоровод.

2.
И с утра старушки на крыльце поют
Молоды хозяйки на столы несут.
Девушек улыбки мечты нагоняют
Жених и невеста за стол приглашают.

3.
невеста красива как цветок сияет
сватья наливают музыка играет.
Кто-то здесь танцует ну а кто поет
А кого то в губы за забором бъют.

4.Дадут мне бутылку коровай-подошву
Молодец я парень баянист хороший.
И опять придут ,ко мне я точно знаю
У нашей деревне я один играю.

Попрошу исправить граматические ошибки.Я бендера, русский не учил.

Интересно будет ваше мнение.

Дякую)))

---

СПАСИБО!!!

Дякую!

СПАСИБО !!

---

Это оригинал,написаный Андреем Остапенко

ВОт пришла суббота,есть опять робота
поиграть на свадьбе-это не забота
я возьму баяна и меза растяну
если че простите-я сегодня пьяный
п-в:
В субботу очень весело моей душе
танцуют гости и гуляют в шалаше
мы все сегодя будем как одна семья
И на баяне вышиваю я
2
С утреца две бабки песни запевают
молодые девки столы накрывают
От восторга рвется в пляс душа хмельная
И покрепче я в руках баян сжимаю
3
А невеста наша как цветок сияет
сваты наливают,музыка играет
Дарят всем подарки,подпевают хором
А бояр целует дружку под забором
4
мне дадут бутылку и еще похвалят
Музыкант веселый,хорошо играет
И опять попросят,это точно знаю
На баяне я в селе один играю.

Вот такое у меня вышло за час.Если что не обессудьте.

Спасибо большое Виктор за текст ,я вот тут трохи подредактировал ,на выбор.

В России не все понимают Украинску мову,а песня то хорошая.
Как говорится себя не похвалишь,никто не похвалит.

Вот пришла суббота, есть опять работа
поиграть на свадьбе – попросили вчора
Я возьму баян свой - гопака сыграю
Ведь один в селе я баянист удалый
Припев 2 раза
А в субботу на улицах ни душе
танцуют гости и гуляют мужики
мы все сегодня будем как одна семья
И на баяне вышиваю я

С утреца две бабки песни запевают
Молодые девки столы накрывают
От восторга рвется в пляс душа хмельная
И покрепче я в руках баян сжимаю

А невеста наша как цветок сияет
сваты наливают, музыка играет
Дарят им подарки, и кричат все горько
А дружок целует дружку у забора

Мне дадут бутылку и еще похвалят
Музыкант веселый, хорошо играет
И опять попросят, это точно знаю
На баяне я в селе один играю.

Автор песни Вячеслав Краснов.

Спасибо!!!!

Уважаемый Модератор,я просто отреагировал как МЧС на Вашу просьбу и у меня как и у Вас все вышло просто класс!СПАСИБО.

Victor1973 Спасибо Виктор .Как говорят Батьку гуртом легче биты.

Миколайович Тоже очень хорошо Спасибо!

Актуально. Спасибо!!!

Спасибо!!!