Минусовка «Mario Lanza – Comme Facette Mammeta».

 

Quanno mammeta t'ha fatta
quanno mammeta t'ha fatta
vuo' sape' comme facette
vuo' sape' comme facette

pe' mpasta' sti carne belle
pe' mpasta' sti carne belle
tutto chello che mettette
tutto chello che mettette

ciento rose n'cappucciate
dint'a martula mmiscate
latte e rose, rose e latte
te facette 'ncoppa 'o fatto

nun c'e' bisogno 'a zingara
p'addivina' cunce'
comme tha fatto mammeta
'o saccio meglio e te.


e pe' fa' sta vocca bella
e pe' fa' sta vocca bella
nun servette 'a stessa ddosa
nun servette 'a stessa ddosa

vuo' sape' che 'nce mettette
vuo' sape' che 'nce mettette
mo' te dico tutto cosa
mo' te dico tutto cosa

nu panaro chino chino
tutt'e fravule 'e ciardino
mele, zucchero e cannella
te 'mpastaie sta vocca bella

nun c'e' bisogno 'a zingara
p'addivina' cunce'
comme tha fatto mammeta
'o saccio meglio e te.

Оригинальный перевод
Хочешь знать, как было дело?
Когда время подоспело,
твоя мама очень смело
сделать дочку захотела:
чтоб родить тебя умело,
чтоб создать прекрасным тело -
сотню роз сорвав сначала,
розы с патокой смешала,
молока она немало
долго к розам добавляла,
смесь на диво получилась -
из нее ты появилась.
Цыганки старой я хитрей:
сумел я отгадать,
как маме удалось твоей
легко тебя создать.
Хочешь знать, как дальше было?
Чтоб создать твой ротик милый,
мама в горы уходила,
снег оттуда приносила:
белых лилий положила,
мед и сахар не забыла,
много ягод самых красных,
самых спелых и прекрасных,
и корицы не жалея,
все смешала поскорее,
вышли зубки всех белее,
губки — вишенок алее.
Цыганки старой я хитрей:
сумел я отгадать,
как маме удалось твоей
легко тебя создать.
Хочешь знать, в заключенье,
не боясь нужды, лишенья,
чтоб создать на удивленье
златокудрон творенье,
всё продав без сожаленья,
мать купила во владенье
целый прииск за рекою,
землю с жилой золотою.
Золотой богатой жилы
для волос как раз хватило.
Для меня бы счастьем было
целовать их до могилы.
Цыганки старой я хитрей:
сумел я отгадать,
как маме удалось твоей
легко тебя создать.

---

Транскрипцию добавил(а): LEOHUNTER