Минусовка «Andy Borg – Es War Sonntag».

 

Es war Sonntag
Immer sonntags um zwei
stand er wartend vor dem Kinderheim.
Die andern hatten oft Besuch,
doch er war allein
Warum kommt meine Mami nicht
und wo bleibt mein Papa nur so lang?
Dann gab ihm eine fremde Frau
den Teddy in den Arm.
Sie sagte ihm: Es war Sonntag,
da war ein Fest mit Musik und mit Wein.
Es wurde spät
und die Straße war nass,
sie wollten viel zu schnell heim."
Und er weiß nur, es war Sonntag
und seitdem fragt er "warum nur, warum?
Warum sind sie dann trotzdem
gefah'rn?"
aber Gräber sind stumm.
"Sie hatten dich sehr lieb",
das hat man ihm oft erzählt.
Kann sein, dass es ihr Streicheln ist,
dass ihm heut so fehlt.
manchmal liegt er lang noch wach,
träumt er oder gab es das doch,
an mamis buntes Sommerkleid
erinnert er sich noch.
Man sagte ihm: Es war Sonntag,
da war ein Fest mit Musik und mit Wein.
Es wurde spät
und die Straße war nass,
sie wollten viel zu schnell heim."
Und er weiß nur, es war Sonntag
und seitdem fragt er "warum nur, warum?
Warum sind sie dann trotzdem
gefah'rn?"
aber Gräber sind stumm.

Эс вар Зонтаг
Иммер зонтагс ум цвай
штанд эр вартенд фор дем Киндерайм.
Ди андерн хаттен офт Безух,
дох эр вар аллайн
Варум комт майне Мами нихт
унд во блайбт майн Папа нур зо ланг?
Данн габ им айне фремде Фрау
ден Тедди ин ден Арм.
Зи загте им: Эс вар Зонтаг,
да вар айн Фест мит Музик унд мит Вайн.
Эс вурде шпет
унд ди Штрасе вар насс,
зи волльтен филь цу шнелль хайм."
Унд эр вайс нур, эс вар Зонтаг
унд зайтдем фрагт эр "варум нур, варум?
Варум зинд зи данн троцдем
гефах'рн?"
абер Гребер зинд штумм.
"Зи хаттен дих зер либ",
дас хат ман им офт эрцельт.
Канн зайн, дасс эс ир Штрайхельн ист,
дасс им хойт зо фельт.
манхмаль лигт эр ланг нох вах,
троймт эр Одер габ эс дас дох,
ан мамис бунтес Зоммерклайд
эриннерт эр зих нох.
Ман загте им: Эс вар Зонтаг,
да вар айн Фест мит Музик унд мит Вайн.
Эс вурде шпет
унд ди Штрасе вар насс,
зи волльтен филь цу шнелль хайм."
Унд эр вайс нур, эс вар Зонтаг
унд зайтдем фрагт эр "варум нур, варум?
Варум зинд зи данн троцдем
гефах'рн?"
абер Гребер зинд штумм.