Минусовка «Joan Manuel Serrat – Hoy Puede Ser Un Gran Dia».

 

Hoy puede ser un gran día,
plantéatelo así,
aprovecharlo o que pase de largo,
depende en parte de ti.

Dale el día libre a la experiencia
para comenzar,
y recíbelo como si fuera
fiesta de guardar.

No consientas que se esfume,
asómate y consume
la vida a granel.
Hoy puede ser un gran día,
duro con él.

Hoy puede ser un gran día
donde todo está por descubrir,
si lo empleas como el último
que te toca vivir.

Saca de paseo a tus instintos
y ventílalos al sol
y no dosifiques los placeres;
si puedes, derróchalos.

Si la rutina te aplasta,
dile que ya basta
de mediocridad.
Hoy puede ser un gran día
date una oportunidad.

Hoy puede ser un gran día
imposible de recuperar,
un ejemplar único,
no lo dejes escapar.

Que todo cuanto te rodea
lo han puesto para ti.
No lo mires desde la ventana
y siéntate al festín.

Pelea por lo que quieres
y no desesperes
si algo no anda bien.
Hoy puede ser un gran día
y mañana también.

Hoy puede ser un gran día
duro, duro,
duro con él.

Ой пуэде сер ун гран дия,
плантеатело аси,
апровечарло о ке пасе де ларго,
депенде эн парте де ти.

Дале эль дия либре а ла эксперьенсия
пара коменсар,
и ресибело комо си фуэра
фьеста де гвардар.

Но консьентас ке се эсфуме,
асомате и консуме
ла вида а гранель.
Ой пуэде сер ун гран дия,
дуро кон эль.

Ой пуэде сер ун гран дия
донде тодо эста пор дескубрир,
си ло эмплеас комо эль ультимо
ке те тока вивир.

Сака де пасео а тус инстинтос
и вентилалос аль соль
и но досификес лос пласерес;
си пуэдес, деррочалос.

Си ла рутина те апласта,
диле ке я баста
де медиокридад.
Ой пуэде сер ун гран дия
дате уна опортунидад.

Ой пуэде сер ун гран дия
импосибле де рекуперар,
ун эхемплар унико,
но ло дехес эскапар.

Ке тодо куанто те родеа
ло ан пуэсто пара ти.
Но ло мирес десде ла вентана
и сьентате аль фестин.

Пелеа пор ло ке киэрес
и но десесперес
си альго но анда бьен.
Ой пуэде сер ун гран дия
и маньяна тамбьен.

Ой пуэде сер ун гран дия
дуро, дуро,
дуро кон эль.