Белорусский вариант:
1. Гэта нібы сон, а бо сапраўды?
Лісце ў вышыні закружыць.
Застанецца ўсё гэтак назаўжды,
Ды спыніцца час не дажыць.
Заблукалі там у далечыні
Нібы дзве ракі - ты ды я.
Але аб’яднаць рукі-берагі
Дапаможа маці-зямля.
R: Сінявокая! Нада мною і табою неба сіняее,
Чарада ляціць у вырай жураўліная,
Пакідаючы старонку сэрцу мілую, любімую.
Сінявокая! А навокал прыгажосць – лясы бяскрайнія,
Ды азёраў хвалі нібыта крыштальныя.
Не патрэбны мне краіны тыя дальнія,
Тут любоў мая.
2. Толькі б ведаў ты як чакала я,
Колькі я прайшла шляхоў.
Толькі б ведаў ты як шукала я,
Покуль не знайшла цябе зноў.
R:тот же; (проигрыш)
Сінявокая! А навокал прыгажосць – лясы бяскрайнія,
Ды азёраў хвалі нібыта крыштальныя.
Не патрэбны мне краіны тыя дальнія,
Тут любоў мая.
Тут зямля мая.
| Русский вариант:
(вступление)
1. Толи это явь, толи это сон?
Золото листвы закружит
Если это миг, пусть застынет он.
Время не летит, не бежит
Как же далеки были мы вчера.
Словно две реки - ты и я
Вновь соединить руки-берега
Помогла родная земля
R: Синеокая! Надо мною и тобою небо синее
Разрезают клином стаи журавлиные
Покидая сторону свою родимую, любимую
Синеокая! А вокруг озёра и леса бескрайние
Травы росами осыпаны хрустальными
Понимаешь, не нужны мне страны дальние
Здесь моя любовь.
2. Если бы ты знал сколько я ждала
Если бы я знал сколько ты ждала
Сколько я прошла дорог
Сколько ты прошла дорог
Если б знала ты сколько я искал
Но тебя найти я не мог.
R:тот же; (проигрыш)
Синеокая! А вокруг озёра и леса бескрайние
Травы росами осыпаны хрустальными
Понимаешь, не нужны мне страны дальние
Здесь моя любовь.
Здесь моя земля
|
Платные заказы
Предложения мастеров
Агент