Минусовка «Очкаев Борис – Цаган сар 2».

 

1.Цаган Сар, Цаган Сар
Цяягян деежд бярия.
Цаган аркян галдан цацад
Цугар босад цагалья

Припев: Билия, дуулыя, дуулыя, билия,
Эргяд, дуград билия, дулыя.

2.Шин цагаган кеедж,
Шикр, балтаган бельглья,
Шин хуувцан умсяд,
Шуугад няярян эклья.

Припев.

3.Ирсн джилян йорядж,
Целвгборцган кецхая,
Мал-герян ясрулж,
Мангна тенгр бяяцхяя.

Припев.

4. Цаган Сар, Цаган Сар
Цугар амтн джиргяя.
Кеесн кёдлмшян уралан йовдж,
Келсн угдян бата болья.

ЦАГАН САР. (Русский перевод.)
----------------------------------------------
Белый месяц, белый месяц,
Подношеньем будет чай.
Белый месяц, белый месяц,
Подношеньем будет чай.
Белой водки брызнем в пламя,
Весь народ, давай, гуляй!
Припев:
Будем петь и плясать,,
В танце песню распевать,
Мы закружимся, как ветер,
Нас ничем не удержать!
Новый год настаёт,
Будем сладости вручать,
Новый год настаёт,
Будем сладости вручать,
Новые надев наряды,
Будем прадник отмечать.
Припев.
Будем год благословлять,
Пышки печь и вергуны*,
Будем год благословлять,
Пышки печь и вергуны,
Юрты наши украсим,
Будем жить спокойно мы.
Припев.
Белый месяц, белый месяц,
Сбудутся желанья, знай,
Белый месяц, белый месяц,
Сбудутся желанья, знай,
Спорится пускай работа,
Благоденствует наш край!
Припев.
* Прошу извинить за то, что назвал борцоги вергунами, но эти блюда - и монгольское (калмыцкое), и украинское - очень похожи. Были ж у славян и монголов не только военные, но и культурные контакты, а запорожские казаки вместе с калмыками отражали атаки турок в битве под Чигирином. (Прим. переводчика.)

---

Транскрипцию добавил(а): Максим N