Минусовка «Рахматуллаев Улугбек (Ulugbek Rahmatullaev) – Лайлойимсан».

 

Yangrar dilim qo‘shig‘i,
Menman gulim oshig‘i.
Edim muhabbat xastasi,
Nafasim – dard guldastasi.
Oshiqman...

Sho‘x eding, beg‘am edim,
Dard eding, alam edim,
Kuyingda men sado edim,
Ko‘yingda men ado edim.

Layloyimsan, daryoyimsan,
Orzuimda ro‘yoyimsan.
Yuragim sof havosi sen,
Oshifta qalb navosi sen.

Men oshig‘ing, Majnuningman,
Ham umrbod maftuningman.
Majnunu Layli bexabar
Kezadurman, oh, darbadar.

Mastu parishonu xarob,
Har orzuyim bo‘lib sarob,
Shoyadki oxir oqibat
Tiriltirsa bas muhabbat.

Bo‘lib ishq ovorasi
Sevgidan, qalbim porasi
Eding, saodat shodasi,
Beg‘ubor ko‘ngil bodasi.
Oshiqman...

Moh eding, osmon edim,
Gul eding, bo‘ston edim,
Kuyingda men sado edim,
Ko‘yingda men ado edim.

T a k r o r l a sh:
Layloyimsan, daryoyimsan...

---

Текст добавил(а): ADAMM

Звенит песня моего сердца,
Цветка моего влюбленный – я.
Был любовью болен я,
Дыхание мое – букет печалей.
Влюбленный я...

Весела ты была, без забот – я,
Печалью ты была, горечь – я,
В песне твоей я голосом был,
Мысля о тебе, погибающий я был.

Лейла ты моя, река ты моя,
В мечте моей мое видение ты,
Чистый воздух моего сердца ты,
Напрочь влюбленной души песня ты.

Я поклонник твой, Меджнун твой я,
И на всю жизнь очарован тобой я.
Меджнун и Лейли не ведают о том,
Что скитаюсь, бесприютный, ох, я.

И опьянен, и рассеян, опустошен я,
Каждая мечта моя став миражом.
Ах, возможно, достаточно было бы, когда
Меня любовь в конце концов оживила бы.

Суетясь о любви в любви,
Ты моего сердца частью была,
Ниткой блаженства,
Вином непорочной души.
Влюбленный я...

Луной ты была, я – небом,
Цветком ты была, я – цветником,
В песне твоей я голосом был,
Мысля о тебе, погибающий я был.

П о в т о р:
Лейла ты моя, река ты моя...



Taken from http://lyricstranslate.com/ru/layloyimsan-%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0-%D1%82%D1%8B-%D0%BC%D0%BE%D1%8F.html#ixzz3K05iMNtL

---

Транскрипцию добавил(а): ADAMM