Минусовка «Omega – Gyonghaju Lany».

 

Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…

A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….

==========================================
Варианты русского текста.
1.
Густой туман и всплески волн,
С тобой вдвоём в ночи бредём
Поёт нам ветер на голоса
В твоих прекрасных волосах

Припев:
Словно россыпи звёзд,
Цвет твоих жемчужных волос
Словно неба простор
Твой печальный взор

Словно россыпи звёзд,
Цвет твоих жемчужных волос
На-на най-на-на-на
Най-на-на на-на

Спустилась с неба густая мгла,
Уснули парки и спят дома
Лишь только я один не сплю,
Смотрю в окно и счастья жду

Припев.

Припев.

Густой туман и всплески волн
Подарят нам жемчужный сон
Как чародейка, подарит вновь,
Опять надежду и любовь

Припев.

Най-на най-на-на-на
Най-на-на-на на-на на-на
Най-на най-на-на-на
Най-на-на на-на...

2
Стоял у моря в раздумьи я,
Холодный ветер терзал меня
Я был печален, любовь ушла
А волны шепчут - ушла, ушла

Припев:
Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

Я часто к морю сюда хожу
И грусть и радость я с ней делю
Луна над морем огни зажгла,
А волны шепчут - ушла, ушла

Припев.

Была любовь у нас с тобой -
Остался только лишь один прибой
Луна над морем огни зажгла -
И вот из моря вышла она

Припев:
Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

Жемчуга в волосах, изумруды светят в глазах
Всё как в сказке на ней, даже свет очей
Чайки кружат над ней, ветер треплет волос её
Всё, как в сказке на ней, даже свет очей

Эгисцер а нап уги эльфарадт
Элалудт мели, цöльд то öлен
Ац эмберекнек файт а сöтет
Ő мегсайнальт, эльйöт кöценк
Иджен, йöт эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Иги летт а фöльд, ац эг, цöльд мег кек, минт рег
Иджен, йöт эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Ла-ла-ла…
А айналь кельт, о ацамент
Кек еги мöдже, вираг кöце
Кис кек элефант месет месель
Сцеп гиöнгиаян альсцик а тени
Иджен, эль эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Гиöнгиай ацота рег эденкертбен эль
Иджен, эль эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Ла-ла-ла…. (кетсцер)
Микор нагион эгиедüль ваги
Леулль оццад эги кис ксиллаг
Офеер гиöнгиöк вецессенек
Минт йо вандорт феер кöвек
Иджен, ив эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Ранк вар гиöнгие мöгöт, эг эс фöльд кöцöт
Иджен, ив эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Ранк вар гиöнгие мöгöт эг эс фöльд кöцöт
Иджен, ив эги гиöнгиаю лани,
Альмодтам ваги игац талан
Ла-ла-ла…

---

Транскрипцию добавил(а): DJ ШКРЭКОВИЧ