Минусовка «Adriano Celentano – L`Arcobaleno».

 

Io son partito poi così d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
l'istante breve ma ancora più breve
se c'è una voce che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
può darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si può cancellare
il più avvilente e desolante squallore

Son diventato sai il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vibro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che
è un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vibro dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire (a sfumare)

Перевод
Я ушел так внезапно,
Что не было времени даже проститься,
Короткий миг, но теперь он еще короче,
Если есть голос, проникающий в твое сердце.

Радуга - это моя весть о любви,
Может быть, однажды она сумеет коснуться тебя,
И можно стереть красками
Самую унизительную и горестную печаль.

Я стал вечерним закатом солнца
И говорю, как апрельские листья,
И дрожу внутри при каждом искреннем голосе
И вместе с птицами переживаю тонкое пение
Моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл.

Я не понимал стольких вещей,
Которые ясны, как падающие звезды,
И я должен сказать тебе,
что огромное удовольствие
Нести эти мои тяжелые чемоданы.

Мне не хватает действительно дорогого друга
И столько вещей осталось сказать,
Слушай всегда и только настоящую музыку
И попытайся понять, если можешь

Я стал вечерним закатом солнца
И говорю, как апрельские листья,
И дрожу внутри при каждом искреннем голосе
И вместе с птицами переживаю тонкое пение
Моя речь все красивее и насыщеннее
Выражает в молчании свой смысл.

Мне тебя действительно не хватает, дорогой друг
И столько вещей осталось сказать,
Слушай всегда только настоящую музыку
И попытайся понять, если можешь.
Слушай всегда и только настоящую музыку
И попытайся понять, если можешь.

1. Ё сон портито пойкози --- дипромвизо
(Кеноновуто--- льтемпо) ди--салютаре
Истанте бреве--- " анкора пью бреве"
(Сеченолюче --- кетра фидже толкоре)
(Ларкобалено мьёме седжо дамаре)
( Пуадо сонджёрно тириеска) --- токаре
Кони колори-------(сип_о_--канчелларе)
( Ильпью виленте дезоланте скуолоре)
ПР:
Сон дивентато сейл трамуто -- ди сээра
Эпарла коме ле фольи да-прибеле
Эвиво денрто доньёчи синчера
Экон ё черли (вивканто сотииле)
(Ильмиё дискорсо пью белло)--пью денсо
Эсприме кониси--ленсо--ильсу сенсо
-2-
Ёканте козе нона вево капито
Ке сонокьяре --- комо стелле каденти
(Эдево дирти киянпачери) -- финьито
Портаре квести мья вальидже--пезанти
----------------------Проигрыш
3. (Мимаки танто мико) каро--деверо
( Этанте козе--сан) --римасте дадире
Асколте семпре соло музика вера
Эчека семпре се поой ди капире
----------------вст-----
ПР:------------
повтор--3-го куплета
Кода: Асколте семпре соло музика вера
Эчека семпре се поой ди капире

---

Транскрипцию добавил(а): alexsedoy