Вы здесь: Музыкальная жизнь / Обзоры / История /
Календарь Обзоры Аллея звезд Представляем! Поговорим
Обзоры различных творческих событий, впечатления, интервью...

Белой акации гроздья душистые


       С авторством романса "Белой акации гроздья душистые" сразу же возникли неясности. Текст романса впервые опубликован в 1902 году в серии "Цыганские ночи", без указания имени автора слов и музыки. Летом 1903 года петербургская "Нотопечатня В.Бесселя и Ко" в серии "Цыганские песни Н.П.Люценко" издала клавир романса "с вокальными партиями для тенора и сопрано". В дальнейшем романс публиковался как "известный цыганский романс" в редакции Вари Паниной и музыкальной обработке А.М.Зорина (настоящая Цимбал), но также безымянным. Наиболее устойчивой остаётся версия об авторстве А.А.Пугачёва, которому принадлежат более трех десятков романсов на музыку М.Штейнберга, Д.Ботари и других композиторов. Музыка, скорей всего, принадлежит Зорину.
1902 год

Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны!

Помнишь ли лето, под белой акацией
Слушали песнь соловья?..
Тихо шептала мне чудная, светлая:
"Милый, поверь мне!.. навек твоя".

Годы давно прошли, страсти остыли,
Молодость жизни прошла,
Белой акации запаха нежного,
Верь, не забыть мне уже никогда...
1903 год

Белой акации грозди душистые
Вновь аромата полны,
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сияньи, сияньи луны!

Помнишь ли лето, под белой акацией
Слушали песнь соловья?..
Тихо шептала мне чудная, светлая:
"Милый, навеки, навеки твоя".

Годы давно прошли, страсти остыли,
Молодость жизни прошла,
Белой акации запаха нежного,
Мне не забыть, не забыть никогда...
Вариант Ю.Морфесси

Белой акации ветви душистые
Веют восторгом весны,
Тихо разносится песнь соловьиная
В бледном сверканье, сверканье луны.

Помнишь ли ночью средь белых акаций
Трели неслись соловья,
Нежно прильнув, ты шептала мне, томная:
"Верь, навсегда, навсегда я твоя"?
Время промчалось, и старость нещадную
Нам подослали года,
Но аромата пахучих акаций
Мне не забыть, не забыть никогда.


           В некоторых источниках автором стихов называется Волин-Вольский (известен его романс на музыку М.Шарова "Слеза мой взор туманит"), а автором музыки - М.Шаров или А.Луценко.
    Николай Северский        Граммофонные пластинки с записями "Белой акации" в исполнении В.Паниной, С.Сергеевой, М.Эмской, Ю.Морфесси, Н.Северского, братьев Садовниковых довольно быстро разнесли её по всем уголкам России.
           Романс становился всё более популярным.

           Мария Эмская

           Николай Северский

           
        Мелодия романса легла в основу популярной песни Первой мировой войны "Слыхали, деды, война началася" (при этом к ней был добавлен припев в ритме мазурки) - в годы Гражданской эта песня была дополгнена и переделана в гимн Добровольческой армии Деникина война, который, в свою очередь, переродился в красноармейский марш "Слушай, рабочий..." . Были и другие фольклорные варианты.
      Гимн Добровольческой армии

      Слышали деды — война началася,
      Бросай свое дело, в поход собирайся.
      Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую.

      Рвутся снаряды, трещат пулемёты,
      Скоро покончим с врагами расчёты.
      Мы смело в бой пойдем за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую.

      Вот показались красные цепи,
      С ними мы будем драться до смерти.
      Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую.

      Вечная память павшим героям,
      Честь отдадим им воинским строем.
      Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую..

      Русь наводнили чуждые силы,
      Честь опозорена, храм осквернили.
      Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую.

      От силы несметной сквозь лихолетья
      Честь отстояли юнкера и кадеты.
      Мы смело в бой пойдём за Русь Святую
      И как один прольём кровь молодую.

      За Русь святую
      "Смело мы в бой пойдём"

      Слушай, рабочий, война началася:
      Бросай своё дело, в поход собирайся!
      Смело мы в бой пойдём за власть Советов
      И как один умрём в борьбе за это.

      Рвутся снаряды, трещат пулемёты,
      Но их не боятся красные роты.
      Смело мы в бой пойдём за власть Советов
      И как один умрём в борьбе за это.

      Вот показались белые цепи,
      С ними мы будем биться до смерти.
      Смело мы в бой пойдём за власть Советов
      И как один умрём в борьбе за это.

      Вечная память павшим героям,
      Вечная слава тем, кто живёт!
      Смело мы в бой пойдём за власть Советов
      И как один умрём в борьбе за это.

      КрАПП СА им. Александрова
      Хор ВР
      Ансамбль "Ковчег
      "

             Годы промчались… Канули в историю события Первой мировой и Гражданской войн. С успехом (не менее тысячи раз!) прошла мхатовская постановка "Дней Турбиных", где звучал тот самый романс "Белая акация". Легендарный спектакль в конце концов был запрещён, несмотря на то, что его любил лично Иосиф Сталин.
             Первоначальный романс стал забываться. "Белой акации цветы эмиграции", — ехидничал Остап Бендер, название романса стало нарицательным…
              В 1950 годы романс снова вспомнили и включили в свой репертуар признанные мастера этого жанра:

             Алла Баянова
             Георгий Виноградов и Пётр Медведев
             Надежда Обухова
             Борис Штоколов


            Позднее:

             Валерий Агафонов
             Людмила Зыкина
             Галина Улетова


            В 1975 году власти разрешили, хотя и не сразу, Владимиру Басову экранизацию "Дней Турбиных". Режиссёр приехал в Киев, чтобы определиться, где снимать те или иные сцены знаменитой киевской пьесы Мастера. Басов внимательно прочёл и другой роман Булгакова - "Белая гвардия", ввёл в сценарий фильма героев, которых в пьесе нет (например, Карась). Режиссёр проникся настроением произведения Булгакова, неповторимой атмосферой Города и обратился к своему любимому поэту-песеннику Михаилу Матусовскому.
             Вот что пишет музыковед Евгений Бирюков: "Приступая к съемке "Дней Турбиных", Владимир Павлович вспомнил, что в те давние времена, когда происходит действие пьесы Булгакова, в моде был романс "Белой акации гроздья душистые", мелодия которого легла в основу известной революционной песни "Смело мы в бой пойдем". Режиссёр захотел, чтобы темы этих двух песен прозвучали в картине как отзыв, эхо, отдаленное воспоминание тех лет, и поставил такую задачу перед Михаилом Матусовским и композитором Вениамином Баснером. Так появились в фильме две песни. Маршевая "Песня о бронепоезде "Пролетарий" за пределы фильма не вышла и широкого звучания не обрела, чего не скажешь о "Романсе", как назвали поэт и композитор песню-реминисценцию о "Белой акации".
             Интересно, что в "Песне о бронепоезде" авторы использовали мотивы песни "Смело мы в бой пойдём".
             Кроме того, Басов попросил поэта о том, чтобы романс был "киевским, но без упоминания слова Киев", как и у Михаила Булгакова, хотя каждый читатель пьесы "Дни Турбиных" и романа "Белая гвардия" знает, что у Михаила Афанасьевича Киев всегда именуется Городом. Именно так, с большой буквы.

             Михаил Матусовский блестяще справился с поставленной задачей. Он, помня, как в детстве в его родном Луганске родители пели старинные, ещё дореволюционные романсы, предложил Басову за основу "Белой акации гроздья душистые". Поэт специально приезжал в Киев, посетил Андреевский спуск и "Дом Турбиных", видел цветущую акацию в киевских садах, "умытых весенними ливнями"... Для размера стиха можно было использовать и "Киев молчал...", но молчал в романсе именно Город, то есть по сути — Киев. Своё настроение поэт передал композитору Вениамину Баснеру, который творчески переработал мелодию старинного романса, сочинив прекрасную мелодию, оригинальную и, в тоже время, напоминающую прежнюю.

             
      В отдельных публикациях приходилось читать, что в фильме звучал чуть-ли ни один куплет романса, как можно видеть, это не так. Романс звучит полностью, но с несколько отличающимися от ставших привычными стихами.
             Почти следом за премьерой телефильма Людмила Сенчина приехала на дачу Вениамина Баснера с просьбой для неё новых песен. Композитор предложил ей несколько переработанную версию "Белой акации". Вот она:


      Целую ночь соловей нам насвистывал,
      Город молчал и молчали дома.
      Белой акации гроздья душистые
      Ночь напролет нас сводили с ума.

      Сад весь умыт был весенними ливнями,
      В темных оврагах стояла вода.
      Боже, какими мы были наивными,
      Как же мы молоды были тогда.

      Годы промчались, седыми нас делая,
      Где чистота этих веток живых?
      Только зима да метель эта белая
      Напоминают сегодня о них.

      В час, когда ветер бушует неистово,
      С новою силою чувствую я:
      Белой акации гроздья душистые
      Невозвратимы, как юность моя.
      Белой акации гроздья душистые
      Неповторимы, как юность моя.
         




Источник kkre-51.narod.ru/ kkre-51.narod.ru/bagd/bagd.htm   18.02.2013



Таня Штерн
Бесподобная история бывает у песен.... и жаль, что порой, самые-самые из них, ставшие "жемчужиной мировой классики" так никогда и не узнали имя своих "родителей"!
Очень интересная статья. Спасибо!



Не Бойся делать добро людям, - когда-нибудь оно вернётся к тебе вдвойне!
(Т.Штерн)
Альбом ко Дню Победы
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Что на минусовках?
Лимбо 2. → спасибо
А лето цвета. → спасибо
Красиво 4. → спасибо
Лишь бы ты меня любила. → спасибо
Листья жгут 5 (rutaevgen). → спасибо
Сингарелла 16 (chandr). → спасибо
Красиво 2. → спасибо
Feelings 5 (Ayur Tsyrenov. → спасибо
Я люблю тебя, Россия. → большое спасибо
Девочка Россия (MaximuZic. → спасибо
Ещё комментариев!
Интересно!
У Вас есть свой сайт ?
Ответов: 3538. Комментариев: 40.
Другие опросы
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Туманы. anatoliy63
Подруга-ночь (remix). anatoliy63→ 5
А над степью туман. NikaSon→ с премьерой владимир люблю такие раздольные к
Только я не верю. Дедушка Сергей→ спасибо грозный
Атаман, дай отдохнуть. Моника Котова
Мы боимся любить. Вадян Тихорецкий→ привет марин мои поздравления с днём рождения
Там,где нас нет. Кристина1977→ привет боречка спасибо

В раздел Ещё комментариев!
Копейка (Георгий) За спину заброшены крылья башлыка Шёл казак встревоженный ш
Наши вещи. В потоке дел и обстоятельств важных Всё отследить и всё успе
Когда ты уйдёшь Забудешь ключи уходя я не крикну: вернись Не Будет ни слёз
Пусть волна унесёт был тот остров любви утопал в белой пене В бирюзовых волнах
Лодка День настоянный на запахе ранета И дозревший до медовости в
Ветер - бродяга Ветер-бродяга парит над раздольем… Не надо учить – как нужно
без названия Черновик детской песенки
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Импровизация-Весеннее рав. Кристина1977→ привет боречка приятная композиция
Cheap Thrills (sax versio. НатулечкаКошкаЯ→ мне тоже нравится отлично 5
Танго. Верт→ здравствуй володя рад тебя видеть
Мы Бандито. EvilFalcon→ благодарю за оценку цитата так ведь до нас
My Latinos!. EvilFalcon→ цитата так я могу ещё не так если сунуть че

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 265 + Гости:592 = 857
MaximuZicPovorotti
Вадян ТихорецкийМоника Котова
ArtViceduardo1966
Zhevlardkrecords
Сергей 68Михаил Молчанов
Санжарлеха 80
Dr Marctinaleks1853
castellanaЛазурный
чинарvaleriy22
Nyusha26ratskevichboris
Klarnet09Nikolay77
БНиколайDJ Селянин
Женя Васильевичmarken
Origaгиюю
aleksaleksbrinza2005
НИКОЛА4434Alex Сhief
Ruslanpozitiffalersandr 69
ОлегАлександрович63Петра
GovortsoffVodopadich
anatoliy63Fleuta
Виталий ГригорьевичIsis
veracruzPostavyPetya
КабатPASHA_S
YRICKashattan
serj74m
Гость1 Гость2
Гость3 Гость4
Googlebot Гость6
Гость7
В этом разделе : 1.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑