Нам вместе быть не суждено

Случайно встретились в пути,
Шутя расстались, без печали
И новых встреч совсем не ждали
И не было «прощай-прости»
Немного грустно и смешно,
Но нам понятно стало сразу
(Не правда ли, красива фраза?) –
Нам вместе быть не суждено
Припев:
Просто поезд с названьем «судьба»
Пролетев остановку «Любовь» нас увёз
И никто не ударил в набат,
И никто не смеялся, но и не было слёз//

А на исходе декабря
Под новый год, опять в дороге
и даже не было тревоги,
что всё не зря, что всё не зря…
А смысл не переводной
Звучит убийственно по-русски,
Смешно не более, чем грустно –
Нам вместе быть не суждено

Припев:
Просто поезд с названьем «судьба»
Пролетев остановку «Любовь» нас увёз
И никто не ударил в набат,
И никто не смеялся, но и не было слёз//

Немало лет прошло с тех пор –
с предновогодней зимней сказки
мы не услышали подсказки
закончен не был разговор.
И всё забылось бы давно,
Когда б могли одновременно
Смеяться над таким рефреном –
Нам вместе быть не суждено!

Припев:
Просто поезд с названьем «судьба»
Пролетев остановку «Любовь» нас увёз
И никто не ударил в набат,
И никто не смеялся, но и не было слёз//