Юбилейный тост

Комментирую здесь а не в личке, так проще))


Очевидная речевая ошибка одна, но она настолько грубая, что не может не зацепить слух любого более-менее грамотного человека. Здесь допущено несогласование в падежах главного и зависимого от него слова.

Пусть фанфары гремят в честь чего? в честь твоих (кого?чего? Родительный падеж) - пятидесяти.
Вариантов два - в честь твоих пятидесяти (Родит. падеж) или За твои пятьдесят (Винительный падеж)

Но на мой взгляд не это самое плохое, а то, что текст перегружен негативными конструкциями, создающими пессимистическое настроение, нежелательными в подобных текстах.

Первая строчка припева

логически говорит нам, что песня адресована конкретному болеющему человеку.

потом


оказывается, что он ещё и немощен, и преждевременно стареет...

потом выясняется



что он в компании внуков за юбилейным столом вместо традиционного шампанского пьёт водку....
в общем и целом такой негативизм (стареющий, болеющий 50(!), не 70-ти хотя бы летний мужик), и непраздничность делают песню напрвленной для узкого круга... как в комментариях к песне кто-то написал - для пьянки в кабаке... Если так и было задумано - вопросов нет. Я лично, как ведущая, в работу подобное никогда бы не взяла.

Как исправить и сделать песню пригодной для любой компании?
Заменить - В четь твоих пятьдесят на За твои пятьдесят;
Друг, прошу, не болей - на Никогла не болей (смотри веселей, с каждым днём молодей или что-то подобное)
И убрать слово старость совсем - не должно звучать на празднике подобных слов!!!

П.С. И кстати... отрицательные конструкции любые, и особенно двойные - тоже не делают текст, любой, праздничным)))))

В честь твоих - папа и мама)) тире тут ничего не решает. Тире обычно заменяет отсутствующее сказуемое)
Кто-то и в 50 лет стареет, и болеет.... но стопроцентно никто не хочет слушать и думать об этом в юбилей.
П.С. Есть шикарный пример позитивной поздравительной песни - "С днём рождения" Аллегровой)))
А про водку петь, да ещё когда рядом маленькие внуки - это совсем не комильфо) Так что... дело хозяйское.

Родительный падеж задан словом "твоих": в честь твоих пятидесяти лет)))От него всё пляшет. Поэтому тире тут совсем ни при чём, на ситуацию с согласованностью падежей оно не влияет.