Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.




Просьба о помощи...

  Так уж случилось, что человеку, который щедро делился со всеми нами своими работами, пополнял наш каталог, оказывал посильную помощь другим, самому требуется помощь. Мы будем благодарны если Вы поддержите его в тяжёлой ситуации!


  Подробности можно узнать в этой теме.






Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Ирония

О пользе витаминов...
0 3 56

Моника Котова Любовь!

Половинки, половинки....
0 4 146

Моника Котова Мужские

По груди по моей в темноте
Водишь тонкою тёплой рукой.
И бормочешь – ну где оно, где?
Неужели ты вправду такой?...
0 3 172

Моника Котова Стихи

Улыбались, прощали
И шли наугад...
0 5 174

Моника Котова Мужские

Я ловлю тебя в окошко объектива
Сквозь дрожанье фиолетовых цветов....
0 5 145

Моника Котова Нейтральные

Свечи не горят,
Звёзды не Блестят,
И пусты бокалы и тарелки....
0 2 136

Моника Котова Нейтральные

Когда-то давно кто-то умный сказал,
Что в доме нет места для старых зеркал...
0 3 198

Моника Котова Мужские

Громко музыка играет,
На ура шансон идёт,
Друга старого встречаю –
Он встречает новый год....
0 6 179

Моника Котова Нейтральные

Говорят, что нынче стала у людей любовь другая,
Что расчёт она узнала, и цена ей - дорогая...
1 5 156

Моника Котова Мужские

Живи на всю катушку,
Не сможешь ты в подушку
Как ценную монету
Зашить свои года....
0 6 234

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Жёлтые розы. Igor26rus→ петя огромное спасибо за отзыв и твоё внимани
Это очень легко. konstantinych→ привет костя спасибо за знакомство с хороше
Перепишу любовь. Пётр Атрощенко→ классная песенка и спела хорошо наташа
За туманом. александр195→ спасибо
Парусник любви. Игор group Remy
Далеко, далеко.... Игор group Remy
Ф а т а. Papay→ толя зачётное исполнение понравилась серёжина

В раздел Ещё комментариев!
Я молюсь за тебя днем и ночью народ Моя Я – это мир без войны без границ Я среди просветленных
Давайте вспомним. Согреем память своими сердцами Помянем лучших что были с нам
Тебе сегодня пятьдесят тебе сегодня пятьдесят Шикарный на тебе наряд Как годы пр
Старый шифу О пользе витаминов
Капкан для влюблённых Что теперь говорить мне осталось – Лишь глаза опущу вниз см
Новогодняя Снегом запорошен городской уют С каждым годом время замыкае
Ты моя тайна Тайна Ты моя тайна
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Соната 2. pulsar58→ спасибо саша рад что тебе понравилось
Капитан. Александр ХХ→ александр великолепная техника и исполнение д
В лесу родилась ёлочка. Лев Леопардович→ вот это да аж запрыгал на стуле
Зимние пейзажи. Svetuljka→ шикарно скачала себе спасибо за красоту
Шакал 2. Игор group Remy

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 355 + Гости:965 = 1320
Serge_StudioDr Marctin
Вiталiйleka_66
Dj DimmulDJ Labuch
александр195Valentyn__75
Сергей клавишникaleks1853
Валентин КрасовскийALEX_67
ogneborecTioma
Николай Душевныйsmak5866
Веталька9194blagvit
sergitalcantamos
Elise42Саманта1210
хлебAndryuxanski
VAGRAM82Андрюха044
sanekLDinka13
маруся07Galon
alekstorikaleka
Маришкачихpavel PSR
cергей поповOlgalysenkova
juhnevicViktor64
аннанютаАндрей Владимирович 1975
labyhgenkaКонстантин1111
davido1
Yandex Yandex
Yahoo Yandex
Google Гость6
Yandex
В этом разделе : 13.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑