Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Стихи

Мы с коробкой осторожно
Из кондитерской пришли.
Пять пирожных всевозможных
Мы в коробке принесли....
0 3 125

Моника Котова Женские

Те стихи, что тебе напишу,
Никому не показывай, милый....
1 7 102

Моника Котова Стихи

Водою вся жизнь убегает привычно -
Живою - солёной. И мёртвою - пресной....
0 1 51

Моника Котова Женские

Гроза и гром - как знаки провидения,
Не суждено их каждому читать.
Ты бросил взгляд. в надежде на прощение,
Но не дано мне, видимо, прощать....
0 9 80

Моника Котова Ирония

На побегах ивняка возле частокола
Как-то встретила жука самка богомола....
0 11 174

Моника Котова Ирония

Пауку попалась в сеть бабочка случайно.
Паучок красотку съесть рад необычайно....
1 14 152

Моника Котова Детям

Слух недавно прокатился
Над просторами болот,
Будто в Африку явился
Тонкокожий бегемот....
0 6 132

Моника Котова Ирония

Однажды пингвины средь белых торосов,
В которых пингвиний находится дом,
Нашли погребённый под снежным заносом
Каким-то матросом оброненный том....
0 4 176

Моника Котова Пейзаж

Белоснежное цунами - Поднебесной облака...
0 9 187

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Я научился верить в чудес. Саша Иркутский→ спасибо всем
Доченька. Андрей Буйдин→ привет андрей спасибо дружище за поддержку
А сердце верит. Aleksandr54→ инна молодец понравилось оценок нету плачу цв
За добрый вечер. Aleksandr54→ понравилось оценок нету прости
Вологда!. Aleksandr54→ привет сергей немножко не понял хода в запеве
Льётся Музыка. Vecher→ спасибо
ты сомной в лето. Евгений Дворянинов→ клёвая песня качает 5

В раздел Ещё комментариев!
Минуты, мгновения, вечности час, Минуты мгновения вечности час: Остались следы на песке
Только вдвоём Ветер
Успение Богородицы. Думы. Успение заоблачная грусть Времён библейских скорбь и глубина
Я перечитываю наши смс Я перечитываю наши смс Чтоб пережить тот дивный миг Когда
Обнажённая любовь Обнажённая любовь – Дай к тебе мне прикоснуться В это чув
Пять пирожных Мы с коробкой осторожно Из кондитерской пришли Пять пирожн
Ну отчего приснился вновь Всегда когда пытаюсь я Забыть о той весне - Ты возвращаешьс
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Тема - Долгая дорога в дю. Олег Палкин→ как вкусно спасибо 5
Линия жизни. Курилов Борис→ здравствуй костя меня всегда вдохновляют твои
My Latinos!. EvilFalcon→ оценка не важна главное внимание спасибо
Between Rastaban and Etam. Pavelasa→ хорошо сделано 5
Блузка - Ё-моё.. Балалай→ натулечка - спасибочки и за оценку и за подде

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 230 + Гости:874 = 1104
polifoniardkrecords
Светлана БарминоваМарьевка
Саша ИркутскийDr Marctin
Arsyon73
TolusikСергей Декабрьский
pianist77Pashok1989
Sergey1961Popartist
Dj_EVгенийDJ Сеня
dminiksaniok
veracruzANUTAVOLK
Anna ObjedckovaShreibikus
fantagiro23АленаТай
Лунный свет77alendavi
staskruchkoffelenkafish
Евгения Скоринаmuzman979
Yalta AnatoliyElena203
Нет ничего невозможногоpugowka
Игорь вокалElenohka2016
serj74mSergGPro
severvolk
Гость1 Гость2
Гость3 Гость4
Гость5 Googlebot
Гость7
В этом разделе : 9.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑