Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Стихи

Шум пролетающей стаи затих…...
0 28

Моника Котова Пейзаж

Через неба гладкий стол
Яблоко катилось....
1 74

Моника Котова Философия/Религия

На мраморной приступке, возле храма,
Прикрытая прозрачной тканью шарфа,
Покорно ожидая музыканта,
Стояла переливчатая арфа....
0 6 84

Моника Котова Стихи

Часовой стоит, устав...
0 8 111

Моника Котова Нейтральные

небо тёмно - синее, белая метель
Не найти красивее – это наша Гжель.
Приходите взрослые дружною гурьбой
Любоваться росписью бело-голубой....
1 2 92

Моника Котова Ирония

Я - женщина! Это прекрасно!
Твержу я себе ежечасно,
Чтоб вдруг ненароком совсем не забыть:
Могу кем угодно я, женщина, быть...
0 7 129

Моника Котова Любовь!

Мы простились с тобой на всю жизнь. Навсегда....
0 2 56

Моника Котова Ирония

Вместе с навозом отгруженным
В грядки попала жемчужина.
Блеск её был не замечен, и вот....
0 2 50

Моника Котова Стихи

В степи, у слиянья двух маленьких рек,
Есть хутор, в котором живёт человек....
0 4 93

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Я пришел к тебе. andreybrl→ отлично сань-клёво звучишь кольке респект дер
Только я не верю. Marianna07→ замечательно прозвучали сергей 5
Воспоминание о лете. Вакула Василий→ спасибо андрей
Последний человек. Сергей Декабрьский→ привет игорь спел с чувством и с душой
Разлучница. Сергей Декабрьский→ молодцы с премьерой 5555
Сам тебя выдумал. надежданик→ красиво
Война. надежданик→ замечательно

В раздел Ещё комментариев!
Скорее бы утро уже, в самом деле... Зарисовка
Ветер - бродяга Ветер-бродяга парит над раздольем… Не надо учить – как нужно
Пусть не гаснет огонь Проходят годы мне их жаль Весна идёт -кудесница Растаял с
без названия Черновик детской песенки
Ты знаешь Ты знаешь все мои секреты Ты знаешь все мои мечты В них н
Перепутались нити сомнений... Перепутались нити сомнений свой полет до конца совершив
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Мы Бандито. EvilFalcon→ благодарю за оценку цитата так ведь до нас
Импровизация-Весеннее рав. Ivantiss→ всё чудесненько боря я даже не знаю какие
Танго. Podpletennyy→ здравствуй олег понравилась тема 5
My Latinos!. EvilFalcon→ цитата так я могу ещё не так если сунуть че
Laughing gas (Nitrous oxi. Nadezda24→ саша классная музыкальная композиция отличный

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 75 + Гости:221 = 296
andreybrlЭсэм
matorВиталий Теринг
КалинаSerge_Studio
ProSan
bekartipa
YURALASH1972KUMIR SASHA
neva777вовикус
slavko55Deniz1966
Никоновnikvmi
Володейvadikkrueger
СтоянычTatiana Fleur
ГабильNikolayBr1
ТоляБаянnikoolas72
andrey donbassvicell
sergei59_PartizaN_
strijsergГайсар
Шабанje4kov
AlvelВинтик
tactonDassen
Bugor
Гость1 Гость2
Yandex Гость4
Yandex Гость6
Yandex
В этом разделе : 4.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑