Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Мужские

Взглядом бирюзовым смотришь на меня:
Мальчик бестолковый, ты влюбился зря....
0 5 129

Моника Котова Переводы/Переделки

Мама, едва убив,
Снова ствол несу в висок,
Жму ещё раз на курок…...
0 5 99

Моника Котова Стихи

Для чуда нужно совсем немного:
солнце и пылинка....
0 5 86

Моника Котова Детям

Хитрая Валя прищурила глаз:
Дедушка, хватит обманывать нас!...
0 4 138

Моника Котова Ирония

Начнём год с шутки...
0 8 159

Моника Котова Новогодние

Пусть чудо на хвойном блестит изумруде.....
0 15 181

Моника Котова Новогодние

На санях скатиться бы с горы,
Словно по оранжевой лавине
Ароматной тонкой кожуры....
0 15 190

Моника Котова Нейтральные

Как верёвками повязаны запястья...
0 9 146

Моника Котова Любовь!

Ты потеряла интерес к цветам, букетам,
Украшениям, конфетам,
К походам по ресторанам?...
0 5 173

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Вишня. milaniya→ лена спасибо
Последняя электричка. Олег Скрипка→ класс
Отец рядом с тобой. milaniya→ песня классная спасибо алексей за нее прони
Не надо горевать. Олег Скрипка→ отличная песня и исполнение
Нагадай. Олег Скрипка→ отличная работа
В таверне. Олег Скрипка→ добрая песня
Не уходи. Олег Скрипка→ симпатичная песня приятно было послушать

В раздел Ещё комментариев!
Эмиграция уходили молча яростным наметом – Не прощались кровью залива
Я вернусь к тебе Загляну в глаза что были звёзд полны всю ночь… Нет не скроеш
Вокруг такие чудеса С нами рядом чудеса Только мы не видим их Вокруг природы
Пью Мохито Я тебя буду ждать как всегда В том уютном кафе на Тверской
Не грусти обо мне Не грусти обо мне Не грусти обо мне Я прошу не грусти Я
В море головою Взглядом бирюзовым смотришь на меня: Мальчик бестолковый ты
Пальцем у виска ... 1998 г ( дефолт был одним из самых сокрушительных шоков в ист
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
ЛИБЕРТАНГО. арутюн тот самый→ давно не слышал такое прекрасное исполнение б
Adagio For Strings. vmtyurin→ спасибо большое за очередной шедевр профессио
Хорошо!. valentins9911→ спасибо
Зимние пейзажи. valentins9911→ спасибо
Чардаш. АЛЕКСАНДР_ЛАУРА→ благодарю маэстро вы меня встряхнули как ко

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 335 + Гости:597 = 932
MaximuZicMichaelrus
Вадян Тихорецкийhochmach
Dr MarctinЕвгений
matorArtVic
maestro5060namveselo
ТОХА БУТИРКАandreybrl
djsasha80
Ярослав Стратуцаkumiki
kosminооseryy
Надежда Плехановаbarsius777
Bhbijymuzika61
IVAN LIVCHUKyuliyamir11
РОДИОН 2012AlexAlik
ЮристВиШнЁвАя
AndryuxanskiDJ Борисыч
maliermuzandre
лунный вечерMironoff
luhkoValei
Vasilyev31Диджей Хакер
юрииDinek
tolikstar2012николай14
ПодлесаRoma_Riо
Zigzag_Gena
Гость1 Гость2
Гость3 Гость4
Alexa Гость6
Yandex
В этом разделе : 9.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑