Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Философия/Религия

Переезжала в новый дом
Семья - родители с ребёнком...
0 8 186

Моника Котова Мужские

Моя любовь сошла с ума -
Решает за себя сама.
Ей приказал забыть тебя...
0 8 181

Моника Котова Ирония

Я Дон Кихот. Привет!...
0 5 288

Моника Котова Ирония

Давно когда-то, говорят,
В неведомой округе
Любовь жила....
0 10 207

Моника Котова Стихи

Нет, неверно. Попытайтесь снова.
Можете пытаться бесконечно....
0 8 204

Моника Котова Стихи

15 декабря 1938 года погиб Валерий Чкалов. Мой отец родился в 1939 году и был наззван в честь него....
0 19 282

Моника Котова Ирония

К Вале пришёл Дед Мороз,
Красной картошкою нос....
0 11 233

Моника Котова Ирония

О пользе витаминов...
0 3 145

Моника Котова Любовь!

Половинки, половинки....
0 4 233

Моника Котова Мужские

По груди по моей в темноте
Водишь тонкою тёплой рукой.
И бормочешь – ну где оно, где?
Неужели ты вправду такой?...
0 3 243

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Письмо отца. Дмитрий Filipps→ привет мила спасибо за отзыв и поддержку вс
зачем придумали любовь. Юрайсик→ ребятки привет голоса особенно в теме практич
Розы к 8 марта. aumra→ классная душевная песня нужная тем более 8 ма
Горький мёд. Ксан Митрич→ спасибо александр классное исполнение
Капали слёзы. Podpletennyy→ привет николай отлично маэстро 5
Я всё готов тебе отдать. Podpletennyy→ здравствуй елена благодарим тебя от души
Гуляю сам. Жанна Вишнякова→ да когда разбито сердце очень печально хотя в

В раздел Ещё комментариев!
Чем удивить Чем удивить желает мой народ Без вертолета в небо взмыв пило
Червона Рута На празднование 8 марта
8 марта. Наступает весна Мир от зимнего сна Просыпается мартом хмель
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
My way. vmurkis
Бэтута. Борис Ник→ привет женя понравился красивый молдавский та
Любовь настала. Dr Marctin→ огромное спасибо за добрые слова
Auntie Winter. Шувалов Андрей→ привет жанна вот и славно что в гости загляну
La Paloma. юрбанчиков→ красивая тема и красивое исполнение пятак зас

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 256 + Гости:605 = 861
Alexedoyleka_66
Арман_АрманAyur Tsyrenov
Dr MarctinАндрей Опейкин
IGor_marmotmator
katyapolozтитгм
Fitikushko_ira
тринитиОбаяшка
M SokolovSkobar
Флитbelka_lab
владимир22Ded Jenya
programsZavkLyb
Felicitamaxota5
MishaelSoundИгорь Тюрин
ЖаянэMUROHKA
алексей5005Виктор 101
people1DjMixNik
Аленка Копачsasik
путёвая яProkhorovqa
и1ри2на3Muradik
Андрюха044
Yandex Yandex
Yandex Google
Yandex Гость6
Гость7
В этом разделе : 6.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑