Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Стихи

Хлещет дождь, в лесу – прохлада....
0 13 106

Моника Котова Детям

Всем мамам - с любовью...
0 2 97

Моника Котова Стихи

Чёрный город за спиною – как сплошное пепелище....
0 8 181

Моника Котова Стихи

Стояли на постое
Денщик и офицер-солдат,
в простом домишке - двое....
0 2 114

Моника Котова Философия/Религия

От дальнего края до дальнего края
Летят, ничего за себя не решая....
0 2 70

Моника Котова Стихи

История моего деда, Котова Ивана Стефановича....
0 3 79

Моника Котова Любовь!

Весь мир любви сегодня в цвет –
Закат, танцующий фламенко
На туче в цвет лиловой пенки....
0 4 74

Моника Котова Любовь!

Дрожит сирени белой куст.
В саду твоём – он самый ранний....
0 4 149

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Полюбила я красивого. Света Королева→ наденька солнышко как же ты поешь слушаю и м
О той весне. Marikuza→ надежда огромное спасибо за внимание очень пр
Женщина любимая. Слава Бронников→ спасибо наташа от души
Небо. Nadezda24→ прекрасная песня и исполнение с премьерой пес
Где ты был. Nadezda24→ наташик какая красота и слова и исполнение оч
Он и Она. Сергей Радионович→ олег спасибо вам
Май. НатулечкаКошкаЯ→ ириш невозможно петь все песни одинаково у ка

В раздел Ещё комментариев!
Ты не такой, как кажешься мне. Ты не такой как кажешься мне Ты совершенство лишь в моём сн
Уходит молодость Почему-то
Лягушки. Однажды у горы высокой и крутой Лягушки собрались июльским у
Одиночество Не судьба нам вместе Быть не судьба – По весне свершилось з
Мираж В песках бархан за ним мираж И видишь ты родной пейзаж Род
Чья-то шутка... А ведь и не шутка
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Hava Nagila. Dr Marctin→ всегда пожалуйста
Привет.. Агбай Алпысович→ спасибо большое александр
Нильс. Андрей 5372→ спасибо
Тебе. Андрей 5372→ спасибо
Im bidin my time. vmurkis→ привет санёк может быть и с сервером заходи п

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 243 + Гости:1119 = 1362
PovorottiВiталiй
MichaelrusНиколай Почтовалов
Ayur TsyrenovАрман_Арман
Роман Скорпионmator
Dr Marctinviva
graffvaddawydow
vova 1956Света Королева
Александр СыровBULATNIKOFF
Olenka68GARIMICIN
sinicaЕвгений Данилов
papamamaЭстет
TelichenkomZubkoff
ReXeRАксиния К
Анюта Бахметвованка
OGANISYAN ARAIKValerа
нэтсиОлег Крайнов
СанжарСулим
Lenusik77mishutka1952
katyfa_ROlgaR
Михаил19627Роман1968
dmitrybondarjслава1969
Валентин К
Гость1 Гость2
Гость3 Гость4
Гость5 Гость6
Гость7
В этом разделе : 16.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑