Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Ирония

Да… жизнь порой несправедлива...
0 6 82

Моника Котова Мужские

уходи, я прошу…
Или нет… я уйду,
Ты останься...
0 4 182

Моника Котова Город

Громко, тише, снова громко....
0 3 256

Моника Котова Философия/Религия

Переезжала в новый дом
Семья - родители с ребёнком...
0 8 269

Моника Котова Мужские

Моя любовь сошла с ума -
Решает за себя сама.
Ей приказал забыть тебя...
0 12 323

Моника Котова Ирония

Я Дон Кихот. Привет!...
0 5 366

Моника Котова Ирония

Давно когда-то, говорят,
В неведомой округе
Любовь жила....
0 10 282

Моника Котова Стихи

Нет, неверно. Попытайтесь снова.
Можете пытаться бесконечно....
0 8 272

Моника Котова Стихи

15 декабря 1938 года погиб Валерий Чкалов. Мой отец родился в 1939 году и был наззван в честь него....
0 19 361

Моника Котова Ирония

К Вале пришёл Дед Мороз,
Красной картошкою нос....
0 11 292

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
У природы нет плохой пого. Juri Deringer→ такой вариант ещё не слышал молодец вань понр
На много лет. Валентин Красовский→ спасибо александр
Там нет меня. andreybrl→ эмоционально 5
Королева двора. Aleksandr54→ привет василий буду обязательно с пятаком кл
Город которого нет. Aleksandr54→ юрчик красота спето да у тебя это всегда на в
Сибирские морозы. andreybrl→ хорошая работа лучшего вокалиста зимбабве дер
Друг. Владимир Щеглов→ спасибо игорь что познакомил с песней 5

В раздел Ещё комментариев!
без названия Я не знаю
Люди-звери Да… жизнь порой несправедлива
Память о небе Ты меня не спросил об этом Ну а я тебе не сказала Я летал
Как жаль... Текст для легкой и душевной песни в стиле и настроении танца
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Серенада трубадура из мф. седой16
Свет и тени. DJ ANABAT→ спасибо
Ragged Time. andreybrl→ клёва вкусно паша 5
Весеннее настроение. Курилов Борис→ привет савик спасибо тебе большое за внимание
La playa. Жанна Вишнякова→ очень понравилась ваша нежная румба евгений п

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 249 + Гости:498 = 747
DJ LabuchMaster Vovchik
PovorottiALEX_67
andreybrlВалентин Красовский
leka_66Роман Скорпион
Aleksandr54senya_71
MvinStudiogennadius
castellanaMaximuZic
SERGEYмаксим21
mariya1997Roman4uk
bassНаталья6291
stepka labuhНатали1414
Геннадий Парийyuramusician
Витальосолегv
compremвладимир бэн
Viktor Viktorovramoss
gtcyzгуляйпетя
ЛёхаЯрмоловичTarik2018
ЛепсLehatimos
бердичевDemonsEyes
СЕРГЕЙ ЯРОСЛАВЦЕВПевекпресса
Oleg48RUSbratuha74
Андрей2016Вячеслав Мазнев
igoriyan
Гость1 Гость2
Гость3 Yandex
Google Гость6
Google
В этом разделе : 2.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑