Вы здесь: Поэзия / Моника Котова / Тексты для песен / Переводы/Переделки / Jackie Chan - September Storm
Поэзия Мои стихи. Добавить материал       
В даном разделе выкладывается поэтическое творчество, стихи для песен.


Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.

Jackie Chan - September Storm

Моника Котова (Масгеди)

Отчаянье огнём взрывает сердце,
И в высшей точке мысли - убивает..
Всё то, о чём я не могу не думать,
Железная метель в спираль свивает.
Никто в мой мир тайком не просочится,
В глазах он тускло светится туманом.
Раскаянье себе не позволяю,
Как самому себе в лицо я гляну?
Каким отдамся завтра этой жизни?
Кошмаром дневники души мараю.
А он всё длится, бесконечно длится,
И кончится когда – увы, не знаю.
Под свежей кровью ранам не подсохнуть,
И каждой ночью снова, без разбега,
Сечёт моё несчастное сознание
Метелью из нетающего снега.
И кто захочет обо мне подумать
И выкрасть из убийственной метели,
Спасти меня, чтобы я смог забыться
Невинным сном в согретой колыбели…

*************************************

Оригинал (англ.):

Jackie Chan - September Storm

Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.
2014

© Copyright: Моника Котова (Масгеди)

 
В закладки   0
 

 
Желающие могут использовать этот текст на условиях автора.
Примечание автора.

 Поставьте пожалуйста меня в известность если Вы собираетесь использовать этот материал. До публичной огласки результата с использованием моего авторского материала - пришлите пожалуйста готовый результат на мою электронную почту для ознакомления и получения согласия на публичную огласку. 



 


 
Сказали "Cпасибо" (1) : Вакула Василий.



Обсуждение материала.

Моника Котова
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый зарубежный певец - Джеки Чан.
Поднимаю наверх старые переводы)



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Вакула Василий
Цитата:
Очень люди удивляются, когда узнаЮт, что мой любимый певец - Джеки Чан.

К моему стыду,я знаю только одного Джеки Чана-киноактера...Деревня...
Моника,мне перевод твой понравился,я хоть и не знаю английского,но мне кажется,что твой перевод лучше оригинала...Интуиция,знаете...
Иду восполнять пробел,послушаю оригинал...
Только на китайском нашел...



Моё творчество (ссылка на источник)
Моника Котова
Цитата:
знаю только одного Джеки Чана-киноактера.
о един в двух лицах))
Цитата:
Только на китайском нашел...
ну да, китайский я пока не до конца выучила, пришлось брать сначала английский перевод с китайского)))))



Премьера сказки "Баба Яга и Внучок" с озвучиванием форумчан.
(ссылка на источник)
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

 
  Показать все публикации этого автора

Ещё публикации автора Моника Котова.


Моника Котова Философия/Религия

Старатель, давай, разогни свою спину,
Хорош на сегодня молиться ручьям....
0 5 90

Моника Котова Мужские

Что случилось между нами...
1 12 134

Моника Котова Пейзаж

Шёл в горах осенний ливень восемь дней и семь ночей.
Как старатель терпеливый, вымыл золото в ручей....
0 8 85

Моника Котова Дуэтом

Я – Водолей.
А я, запомни - Скорпион!...
0 7 94

Моника Котова Мужские

Что рассказать вам обо мне?...
1 5 102

Моника Котова Нейтральные

Камыши в туман упрятаны,
Затуманен тихий плёс -
Ветер облако кудлатое
Ближе к вечеру принёс....
0 10 128

Моника Котова Ирония

Однажды мышь зерно нашла на дне пустой бутылки...
0 9 99

Моника Котова Ирония

Темнеет неба блё-д-амур
От хлопьев туч булано-бусых....
0 5 77

Моника Котова Ирония

До чего у нашей дочки ручки белые...
0 27 265

Показать все публикации этого автора
 

Блок пользователя.
Логин:
Пароль:

Забыли пароль?   Зарегистрироваться.
Объявления
Эфир вокального раздела
Последние поступления:
Комментарии:
Звезда. Олег Палкин→ саня привет клёва с удовольствием послушал
Золотая осень. Александр ХХ→ андрей спел можно сказать отлично за исключен
Бегут года. Papay→ ну вот жил - не тужил а тут ваня напомнилцита
Просто. TataDavydova→ привет дима какая проникновенная и нежная пес
Обманщица. Дмитрий Filipps

В раздел Ещё комментариев!
Любовь ведь нас не выбирает... Любовь ведь нас не выбирает А ранит в сердце наугад И мы
М. Цветаева - романс была обычная картина – Гуляли тени по виску И ты лепила вн
Теремок Басня
Служебный роман Зимааа…крещенские морозы
Качели Судьбы Так по жизни – то вниз или вверх Нас уносят качели Судьбы
Не тревожься, я ещё вернусь Не тревожься я ещё вернусь В бабье лето - желтою метелью
Ты влюблена в него Ты влюблена в него а я в тебя Чего мне ждать от чувств свои
  В раздел "Поэзия"
Инструментальное творчество
Последние поступления:
Комментарии:
Импровизация - Уходящее л. Курилов Борис→ здравствуй ваня спасибо тебе большое за искре
Lyrical Fantasy. Kirill Scheglov→ спасибо большое рад стараться
Свидание. Балалай→ спасибо большое
На пересечении дорог. Курилов Борис→ привет серега отличная работа 5-с уважением-б
Осенний мотив. Galon→ хорошая музыка для релакса

В раздел Ещё комментариев!
Кто на сайте
Пользователи: 232 + Гости:892 = 1124
Michaelrusflegma
Арман_АрманВадимБ
Вадян ТихорецкийPovorotti
castellanayurii111
ЛазурныйProSan
Вiталiй
Эджиоvalikos61
вокалистка14TataDavydova
cthutq21vojik
Батурский СерёгаИван Колпиков
blagof66Пётр Атрощенко
СержыкИванычТар
светланочкаяvetochragf
Dassenвероничка86
fedor1234murikshanson
natusik68Маринина
улясяalenamert
Игор group RemyОлег Палкин
DJ Lelkukulya
Alenuchka1985YuriYuri
ditertomaNikolayBr1
oslitikov
Гость1 Гость2
Googlebot Гость4
Yandex Yahoo
Гость7
В этом разделе : 9.  На этой странице: 1. Список пользователей
Статистика
Наверх ↑