Вы здесь: Вокальное творчество / Савик / Обсуждение трека "Guarda Che Luna"
Вокальное творчество! Мои треки.
Добавить трек.
Поиск

 


По независящим от творчества причинам, добавление новых треков в раздел "Вокальное творчество" приостановлено.

 


Савик - Guarda Che Luna


avatar
Баллов166
Добавил(а) Савик
Добавлено 16.07.2016 в 21:51:02
ЖанрBallade
Версия---
Качество-----
ВокалМужской
Автор словB.Pallesi
Автор музыкиW.Malgoni
Оригинальный исполнитель этой версииFred Buscaglione,Jasna Zalica
Слушали/Отзывы: 132/84 
Скачать песню48 
Скачать минусовку 
  
Голосов/средний38/4,4





Примечание загрузившего трек:

Очень красивая песня мимо пройти не смог трудился упорно, что из этого получилось судить тебе слушатель.
Погрешности с произношением итальянского языка не исключены, но повторюсь - старался.

Спасибо всем, кто оставит свой отзыв пусть даже он будет не ярким в этом и есть суть творчества.

С уважением!
п.с.
Лена, (castellana) спасибо за оказанную помощь. :-)) ...


aksandr58
Савик!окунулся в теплый крымский морской вечер!как-то навеело! -без обид трояки остались!


Люди уходят-а красота остается!--сведение-минуса-аранжировки!
Савик
Саша, привет!

Цитата:
-без обид трояки остались!


Спасибо большое за твое внимание, а пятаки эт..так для статистки.

Не скучного летнего вечерка!
aksandr58



Люди уходят-а красота остается!--сведение-минуса-аранжировки!
Elena Portnova
Молодец, Савик!...в целом очень хорошо ...приятно было послушать!
пЫсЫ, авторов и исполнителя исправила сама, но
русский текст, который ты здесь "приклеил" конечно, не соответствует истинному смыслу песни...)))))...поэтому "приклеиваю"построчный перевод этой песни...))...ну не для того, чтоб спеть, а, чтоб было понятно обо Што речь))))

Посмотри, какая луна
Посмотри, какое море
С этой ночи я должен научиться жить без тебя
Обезумевший от любви,
Я хотел бы умереть
А луна всё смотрит на меня сверху
Мне остаётся только
Океан слёз
На мне грех, я слишком сильно желал тебя
И поэтому сейчас я живу одними воспоминаниями
Всё чего я хочу - сказать тебе
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!

Но посмотри, какая луна
Посмотри, какое море
С этой ночи без тебя я хотел бы умереть
И поэтому сейчас я живу одними воспоминаниями
Всё чего я хочу - сказать тебе
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!
Какая луна!

Савик
Привет, Лена!
Знаешь, а я переживал чтобы тебя не подвести.
Спасибо большое за твою помощь и твой честный комментарий.


п.с.
Лен, я залил не перевод песни, а просто попался мне текст песни на русском языке.

Пасиибо!!
Elena Portnova
Цитата:
я залил не перевод песни, а просто попался мне текст песни на русском языке.
....я это поняла...))))))....но, уж, очень "сомнительный" этот текст))))))...особенно, когда "опали листья заката."... ))))))...может, кто, прочитав построчный перевод, и вдохновиться написать русский текст, но более "удобоваримый"...))))))
Савик
Цитата:
.но, уж, очень "сомнительный" этот текст))))))...особенно, когда "опали листья заката."..


И ты права!
Я удалил текст.
Удачи Лена!
С уважением, Савка!
vmurkis
Савик привет !Твоя версия Jasna Zalica,просто шикарная ,люблю босса такого типа ,моя 5 тебе ,здоровья друг!
Савик
Здравствуй дорогой друг!
Очень приятно что тебе мое исполнение доставило удовольствие.

Взаимно здоровья, удачи всего.. всего и много!
ferdinal
Савик я смотрю потихонечку язык изучаем боремся с произношением .ни как туда собрались сударь
Савик
Санек, привет!

Цитата:
я смотрю потихонечку язык изучаем боремся с произношением


Ты прав друже, но уже нет смыла сваливать. В бытность жил за кордоном и была возможность остаться, так нет же потянуло домой. Да и сейчас есть возможность, но годы не позволяют.
А для развития и тренировки памяти изучение языков лишним не будет.
Пел на иврите, молдавском, русском, английском, сейчас спел на итальянском и конечно на своем родном.

Цитата:
ни как туда собрались сударь


Их "Величество" остаются здесь!!

Санек, спасибо что заглянул на огонек.
lesik57
Привет, Савик! Шикарно спел, дружище, и твой итальяно очень даже недурственно звучит, чувствуется помощь Лены!
Высший балл от души!
Савик
Лешик, привет!
Очень благодарю тебя за твой отзыв и вышку.

Цитата:
Шикарно спел, дружище, и твой итальяно очень даже недурственно звучит, чувствуется помощь Лены!


Ты прав и я благодарен Лене за оказанную помощь!

А это для нас
yurii67
В общем 5 +++++
Савик
Юра, привет!
Спасибо друже за вышку и твое внимание.

Не скучных выходных!

С уважением, Савик!
muzikant58
Привет Савик.Здоровски слушать тебя на итальянском.Красивая песня в стиле боса-нова.исполнена твоим мягким лиричным голосом...это КЛАССНО!!!
Ленчику респект за уроки .
Савик кабанчик ,от души!!!
Рад встрече дружище.


Когда поет душа,распахни ее,поделись с друзьями!
Романтик в жизни,лирик в музыке..
Савик
Валера, привет друже!
Спасибо большое дружище, что не забываешь, мне ну очэээнь приятно.
Пора бы и тебе че нить новое преподнести.
С удовольствием готов послушать тебя.

Удачи!

С уважением, Савик!
РоSSиЯНИН
Савик, друже! Как же приятно слушать твой удивительный голос! Скажу тебе, что не зря ты старался. Качественная работа! Браво и 5+++!
Савик
Володя, привет!
Мне очень приятно читать твой коммент. я рад, что мой голос тебе нравится.
Правда за все этим.. труд и не малый, слишком много прослушиваю песню, мысленно прокручиваю как бы я ее подал и конечно потом репетирую время слава богу для этого есть.
благодарю тебя!

С уважением, Савик!
valentins9911
valentins9911 не поставил(а) оценку этому трэку.
Cпасибо!
Савик
Здравствуй, Валентин!

Спасибо большое за уделенное время моему творчеству.
Удачи Вам и успехов в творчестве!
azereb
Очень люблю эту песню и, конечно, не мог пройти мимо, как только увидел. Исполнение прекрасное (молчу по -поводу фонетики итальянского, т.к. и сам её не знаю), но вокал мне понравился. Вижу очередные непонятные явления на сайте, но уже не осмеливаюсь писать об этом, дабы не вызвать очередную порцию недовольства. Может Вы знаете: что означает, что на некоторых исполнителях стоит набор из из трёх оценок, а не некоторых по две? Вот и у меня вначале, ак только выставился было три оценки на выбор, а потом, довольно быстро. осталось две, как и у Вас. Так что хотел поставить 5, но нет такой для Вас. Приходится ставить максимальную, какую оставили - 3, что явно занижено.
Elena Portnova
Уважаемый, Александр Михайлович, ну прочитайте, пожалуйста, внимательно правила вокального раздела и там Вы найдёте ответы на все свои вопросы. По поводу оценок там целый параграф)))))) (ссылка на источник)
Таня Штерн
Цитата:
azereb
Вижу очередные непонятные явления на сайте, но уже не осмеливаюсь писать об этом, дабы не вызвать очередную порцию недовольства.

И всё же написали. И мне очень жаль времени модератора Елены, которая потратила своё время на то, чтобы Вам объяснить элементарное, то, о чём я Вам не раз писала - изучите пожалуйста раздел (сайт), Правила. А Вы всё ещё вопросы задаёте, которых не должно быть - они все в правилах описаны.


Не бойся делать добро людям, - когда-нибудь оно вернётся к тебе вдвойне!
(Т.Штерн)
Альбом ко Дню Победы
Савик
Здравствуйте, Александр!
От души благодарю Вас за ваш визит.

Цитата:
Очень люблю эту песню

Запишите с удовольствием послушаю Вас.

Цитата:
Так что хотел поставить 5, но нет такой для Вас. Приходится ставить максимальную, какую оставили - 3, что явно занижено.


Саша, не стоит заморачиваться с оценками, пятак один разв сутки скорее всего Вы поставили вокалисту который интереснее в исполнении и это закономерно.

Цитата:
Вижу очередные непонятные явления на сайте, но уже не осмеливаюсь писать об этом, дабы не вызвать очередную порцию недовольства. Может Вы знаете: что означает, что на некоторых исполнителях стоит набор из из трёх оценок, а не некоторых по две?


И все же ознакомтесь с правилами, выше я Вам подсказал о том, что 5 можно ставить один раз в сутки ну а в остальном разберетесь.

Спасибо Вам!

С уважением, Савик!
Любимова Ната
Савик, приятная песенка!!!
С большим удовольствием побывала в Италии..)))
5+!!))



Нынче умные люди молчат, а не разговаривают /Фёдор Михайлович Достоевский/.
Савик
Наташа, привет!

Цитата:
С большим удовольствием побывала в Италии..)))


Как приятно сделать для барышни тур в Рим пусть даже на какие там три минуты.

Спасибо большое за твое внимание!
Aleksandr54
Привет Савик. конечно о произношении не буду судить, а вот о теплоте исполнения вопросов нету. Леночка конечно все подправила классно, она же профи и в душе и музыке.+++555555 Ленуське
Савик
Здравствуй, Саша!
Спасибо большое за твой визит.
Приятно встретиться!
Valeria Zay
Valeria Zay не поставил(а) оценку этому трэку.
Савик, спасибо за удовольствие послушать такую замечательную песню +5
Савик
Лера, привет!
Спасибо большое за вышку и твой отзыв!
Дай бог тебе всего и много!
Пётр Атрощенко
Замечательное исполнение, Савик. Мои аплодисменты.


Без музыки жизнь была бы ошибкой...
Фридрих Ницше
Савик
Петя, привет!
благодарю тебя маэстро!

Podpletennyy
Привет, Савик!
Понравилось от души..! 5+! Спасибо, друже..!
Савик
Володя, привет!
Спасибо большое брат!

С уважением!
Ольга Саянск
Савик,конечно же +5! Спасибо за красоту!
Савик
Олюшка, привет!
Подружка когда тебя слушать будем..? пора!

Спасибо большое за визит!

С уважением!
Ольга Саянск
Даже не знаю,что тебе сказать,Савик!Наверное уже скоро!
Савик
Оля, мы говорили на эту тему, главное не зацикливаться с головой.
Ты же понимаешь " Не вернуть" возьми себя в руки.
С уважением!
Ольга Саянск
Всё нормально со мной,Савик! Мы с Виктором отработали концертик в среду!
Савик
Рад, что все налаживается!
Удачи вам!
Кристина1977
Привет,Савик.Милое и душевное исполнение.
Савик
Кристина, привет!

Цитата:
Милое и душевное исполнение.


Такой я увидел песню для своего исполнения, задуманное сложилось судя по отзывам.

Спасибо большое!
andreybrl
Привет Савик!Нравятся старенькие итальянские песни и твой тембр очень подошел для исполнения!Высший балл!+5


Не ошибается тот, кто ничего не делает...Люблю красивую гармоничную музыку любого жанра.
Савик
Здравствуй, Андрей!

Цитата:
Нравятся старенькие итальянские песни


Мне тоже нравятся итальянские песни и молдавские нравится напевать языки мелодичные.
Спасибо большое что нашел время заглянуть.

С уважением, Савик!
Гости не могут добавлять комментарии, войдите или зарегистрируйтесь.

Пользователь
Логин:
Пароль:

Забыли пароль? Зарегистрироваться.
Ближайшие праздники
Именины.
Адриан, Василий, Вячеслав, Герасим, Григорий, Давид, Даниил, Ираида, Константин, Марк, Павел, Ульяна, Федор, Яков.

Праздники.
День Парижской коммуны, День Парижской коммуны, День национального траура курдов.
Что на минусовках?
Тучи над Борском - Винова. спасибо мастеру за отличную рабо
Тучи над Борском - Винова. спасибо мастеру за отличную рабо
Тихий Дон, наш батюшка (v. спасибо мастеру за отличную рабо
Сладка ягода 2 (valeriy22. спасибо мастеру за отличную рабо
Свадьба с приданым – На к. спасибо мастеру за отличную рабо
Моя улица – Ромашки спрят. спасибо мастеру за отличную рабо
Корона Российской империи. спасибо мастеру за отличную рабо
Зимний вечер в Гаграх – Д. спасибо мастеру за отличную рабо
Ой, калина 2. спасибо мастеру за отличную рабо
Дворик. это не песня розенбаума от слова
Бузуки 3. спасибо вам большое классный мин
чёрным по белому. спасибо за минус творческих вам
Небо пополам. вот нашел такой на просторах ине
Реклама
Землю! Только и всего Я до смерти люблю тебя Земля Как верно любит небо птица
Инсайт На сердце вспышкой сознанья Высеклись крики Огонь Сколько
8 марта Весенним запахом вздохнула Планета трепетных надежд Как
Изнанка жизни Если бы в космосе не было звёзд С тьмой бы играли мы в пря
Я люблю тебя любить Я люблю тебя любить Ты мой воздух ты мой свет Я люблю тв
Неизвестность В неизвестность вселенскую выезд На перроне моём тишина
 В раздел "Поэзия"
Я вышел на берег крутой... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Я вышел на берег крутой, Дымятся...
Детство моё озорное... ПЕСНЯ В ДУШУ1 Детство моё озорное, Где-то за далью...
Инструментальное творчество
Эфир форума
Нужен минус. Ответил в личке
Common Jet Audio. Спасатель ок завтра поеду на свою работ
Трагически погиб Виталий25. самые искрение соболезнование родным и б
нужны две минусовки. Заказ выполнен можно удалять
как ни крути а сайт не работае. С этим вопросом вы должны обратиться
Сборник песен на слова Тани Шт. февраль 2026 год Тот же вопрос
Гороскоп по знакам зодиака 202. Гороскоп на 2026 год для всех знаков зод
Сказка "Братья наши меньшие" н. valerik1968 Пожалуйста Приятных впечатле
Сценарий готовый .Юбилей для ж. Можно тоже нарезки к сценарию Мне очень
Статистика
ПравилаОбратная связьПравообладателямПоддержка сайта
Наверх ↑