Друзья, это дуэт, спетый с Лейлой leila08 (ссылка на источник)
В этом году мы представляли эту песню на некоторых интернет-площадках с таким оформлением, из которого было ясно, что песенку о печальной канарейке исполняют петушок и курочка, поэтому минусовка снабжена голосами птичьего двора.

ПЕРЕВОД:
Синий кенар сидит на ветке,
Разносит трель свою по ветру.
Синий кенар, зовёшь напрасно,
Она не вернётся и это ясно.
Все цветочки моего сада
Склонили стебельки свои с досады
От грустных слов сего рассказа,
Той истории печального расклада.

В сплетеньи веток сосны красиво
Песнь отчаянья под вечер льётся,
Зовя того, кто не вернётся
В гнездо, что им давно забыто.

Синий кенар доверил ветру
Грустные ноты душевной муки.
Синий кенар в лучах вечерних
Тебя я слышу, о, друг моей разлуки.

Песня написана в 1953 Винсентом Фьорино. Канарейка и в песне, и в жизни играла фатальную роль - шахтеры, спускаясь в забой, брали ее с собой, так как птичка весьма чувствительна к запаху газа. И если она вдруг быстро умирала от отравления, то они понимали, что им пора спасаться.

У нас минус болгаров Марии Косевой и Николы Томова.
Желаем приятного прослушивания!
Жаль, что нельзя показать весьма милое оформление (gif).
...